Paroles et traduction SEJEONG - 만에 하나 If Only

만에 하나 If Only

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까 내가 널 알아본 순간
이름도 없던 내 사랑은 시작된 건지도 몰라

널 알기 전 저 하늘도
늘 이렇게 눈부셨던 걸까

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야내 모든 순간을 다
너에게

난 너와 보고 또 너와 듣고
너와 숨 쉬는 모든 게
버릴 거 없이 행복해서
네 옆에 멈추고 싶어

널 알기 전 흐릿했던
내 모든 게 기억나질 않아

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다
너에게

(기억해) 기억해(이곳에) 있을게
(영원히) 영원히
(이렇게) 네 곁에

단 하루만 내게 허락된다 해도
단 하루만 너와 사랑할 수 있다면
잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들
내가 가진 사랑을
모두 다
널 위해 쓸 거야
마지막 숨까지 다
너에게

Если бы... (Man-e Hana / 만에 하나)

Проснулась ли я от долгого сна, в тот миг, когда узнала тебя?
Возможно, именно тогда, безымянная, моя любовь и началась.

Было ли небо таким же ослепительным
До того, как я встретила тебя?

Если бы, на один шанс из десяти тысяч, мы могли бы стать любовью,
Если бы, на один шанс из десяти тысяч, мы могли бы начать всё вместе,
Хранимые мной чувства и бесконечную любовь
Я бы отдала тебе, каждое мгновение
Тебе.

Видеть вместе с тобой, слышать вместе с тобой,
Дышать с тобой – всё это
Наполняет меня счастьем без остатка,
И я хочу остановиться рядом с тобой.

Размытым до встречи с тобой,
Всё моё прошлое не могу вспомнить.

Если бы, на один шанс из десяти тысяч, мы могли бы стать любовью,
Если бы, на один шанс из десяти тысяч, мы могли бы начать всё вместе,
Хранимые мной чувства и бесконечную любовь
Я бы отдала тебе, каждое мгновение
Тебе.

(Запомни) Запомни (здесь) я буду
(Вечно) Вечно
(Вот так) Рядом с тобой.

Даже если мне дарован всего один день,
Даже если я смогу любить тебя лишь один день,
Незабываемый сегодняшний день и неизменные воспоминания,
Всю мою любовь
Всю до конца
Я отдам тебе,
До последнего вздоха
Тебе.