Paroles et traduction SEJEONG - Meet Again

Meet Again

언제 잠이 들어 여기 닿았나
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
빛에 겨우 손이 닿기 이전에
길은 사라 지고 어둠이 내렸다

남은 말은 누구에게
전하지도 못한 체
텅 빈 허공에 머물다
너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨
듣지 못할 나의 땅에 띄운다

Ooh Ooh Ooh
그대 두 눈 꼭 감을 수 있게

I can′t go away
I can't go away
가지 못하고
그댈 그리며 이렇게
시린 마음 그 안에
두 손 포개 닿으면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있길

너는 저기 멀리 별이 되었고
나는 매일 하늘과 이야길 나눈다

여기 마지막 남은
숨은 어둠에게 맡긴 채
텅 빈 허공에 머물다
모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨
영혼에 하나 둘 수를 세어본다

I can not go away
이곳에서 이렇게
Can′t go away
난 아직 이곳에

시린 마음 그 안에
두 손 포개 닿으면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록

언젠가 내 발이 멈추고
시간이 멈출 땐
그곳은 너에게
닿아 있겠지
내 숨의 끝은

이제는 너를 향해 이렇게
Can go away 기나긴 길 끝에
부드러운 품 안에
나 고갤 깊이 묻으며
그대 두 눈 마주할 수 있길

부디 두 눈 꼭 감을 수 있길

Meet Again

When did I fall asleep and end up here?
All time stood still when we were together.
Just before I could reach for the light,
The path disappeared and darkness fell.

Who can I tell what I have left to say?
I still haven’t told you.
I linger in this empty void,
Your pain buried deep within me,
I cast it out into the land where I cannot hear it,

Ooh Ooh Ooh
Perhaps you can close both of your eyes,

I can′t go away,
I can't go away,
I can’t leave
Missing you like this,
In my aching heart,
If I could just reach out and touch,
So that you could close both of your eyes,

You became a star and went to a far away place,
And everyday I talk to the sky,

I entrusted my last breath here
to the darkness,
I linger in this empty void,
Holding your words in my arms,
Counting them one by one in my soul

I can not go away,
I’m still here,
Can′t go away,
I’m still here,

In my aching heart,
If I could just reach out and touch,
So that you could close both of your eyes

One day when my feet stop
And time stands still,
That place,
you’ll be there, right?
My final breath,

Now I can finally
Go away, at the end of this long road.
In your soft arms,
I lay my head and
I look into your eyes.

Please, may you close both of your eyes.