Paroles et traduction SEJEONG - SKYLINE

SKYLINE

난 아직 모르겠어 이 모든 기로에서
How would you know that I'm thinking about ya?
얼만큼 깊어져야 조금씩 알게 될까
Why don't you know what I'm keeping inside me?

잠들면 너는 저물어 사라지고
어둠이 내려 저 빛을 숨기고
손 닿을 듯 너는 아득히 멀어지면
모든 게 멈춰진 듯해

두 눈에 담긴 skyline 그 찬란
난 눈을 떼지 못해 또 사라지기 전에
멈춰진 skyline 그 찰나
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를

그 모든 게 더 빛이 나기를
그 모든 게 더 빛이 나기를

내 안에 비친 상처가 내 앞을 비추고
그리 멀지 않은 곳에 빛을 따라
손 아래 갇힌 color 그 위로 번진 daylight
잊혀 질 기억에 그대로 머물러줘

잠들면 너는 허물어 사라지고
어둠은 여려진 빛을 삼키고
손 닿을 듯 너는 아득히 멀어지면
모든 게 멈춰진 듯해

두 눈에 담긴 skyline 그 찬란
난 눈을 떼지 못해 또 사라지기 전에
멈춰진 skyline 그 찰나
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를

난 아직 모르겠어 이 모든 기로에서
(이 모든 기로에서 이 모든 기로에서)
얼만큼 깊어져야 얼마나 기다려야
언제쯤 알게 될까

두 눈에 담긴 skyline 그 찬란
난 눈을 떼지 못해 또 사라지기 전에
멈춰진 skyline 그 찰나
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를

너만의 오늘에 더 빛이 나는 너의 한마디
나만의 시간엔 어떤 미래도 오르겠어
너만의 오늘에 더 빛이 나는 너의 한마디
나만의 시간엔 그 모든 게 더 빛이 나기를

SKYLINE

Je ne comprends toujours pas tout cela
Comment pourrais-tu savoir que je pense à toi ?
À quel point dois-je m'enfoncer pour commencer à comprendre ?
Pourquoi ne sais-tu pas ce que je garde en moi ?

Lorsque je m'endors, tu t'éteins et disparais
L'obscurité descend et cache cette lumière
Tu es si loin, alors que je pourrais presque te toucher
Tout semble s'arrêter

Skyline, ce reflet dans mes yeux, si brillant
Je ne peux pas détourner le regard, de peur que tu ne disparaisses à nouveau
Ce moment où le skyline est figé
Que tout ce qu'il contient brille davantage

Que tout ce qu'il contient brille davantage
Que tout ce qu'il contient brille davantage

Les blessures qui se reflètent en moi éclairent mon chemin
Pas si loin, je suis guidé par la lumière
La couleur emprisonnée sous ma main, recouverte par la lumière du jour
Reste dans ces souvenirs que j'oublie

Lorsque je m'endors, tu t'effondres et disparais
L'obscurité engloutit cette lumière fragile
Tu es si loin, alors que je pourrais presque te toucher
Tout semble s'arrêter

Skyline, ce reflet dans mes yeux, si brillant
Je ne peux pas détourner le regard, de peur que tu ne disparaisses à nouveau
Ce moment où le skyline est figé
Que tout ce qu'il contient brille davantage

Je ne comprends toujours pas tout cela
(Tout cela, tout cela)
Combien de temps dois-je m'enfoncer, combien de temps dois-je attendre
Quand est-ce que je comprendrai ?

Skyline, ce reflet dans mes yeux, si brillant
Je ne peux pas détourner le regard, de peur que tu ne disparaisses à nouveau
Ce moment où le skyline est figé
Que tout ce qu'il contient brille davantage

Un mot de toi, qui brille dans ton aujourd'hui
Dans mon temps, tout avenir s'élèvera
Un mot de toi, qui brille dans ton aujourd'hui
Dans mon temps, que tout cela brille davantage