Paroles et traduction SEJEONG - SKYLINE

SKYLINE

난 아직 모르겠어 이 모든 기로에서
How would you know that I'm thinking about ya?
얼만큼 깊어져야 조금씩 알게 될까
Why don't you know what I'm keeping inside me?

잠들면 너는 저물어 사라지고
어둠이 내려 저 빛을 숨기고
손 닿을 듯 너는 아득히 멀어지면
모든 게 멈춰진 듯해

두 눈에 담긴 skyline 그 찬란
난 눈을 떼지 못해 또 사라지기 전에
멈춰진 skyline 그 찰나
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를

그 모든 게 더 빛이 나기를
그 모든 게 더 빛이 나기를

내 안에 비친 상처가 내 앞을 비추고
그리 멀지 않은 곳에 빛을 따라
손 아래 갇힌 color 그 위로 번진 daylight
잊혀 질 기억에 그대로 머물러줘

잠들면 너는 허물어 사라지고
어둠은 여려진 빛을 삼키고
손 닿을 듯 너는 아득히 멀어지면
모든 게 멈춰진 듯해

두 눈에 담긴 skyline 그 찬란
난 눈을 떼지 못해 또 사라지기 전에
멈춰진 skyline 그 찰나
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를

난 아직 모르겠어 이 모든 기로에서
(이 모든 기로에서 이 모든 기로에서)
얼만큼 깊어져야 얼마나 기다려야
언제쯤 알게 될까

두 눈에 담긴 skyline 그 찬란
난 눈을 떼지 못해 또 사라지기 전에
멈춰진 skyline 그 찰나
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를

너만의 오늘에 더 빛이 나는 너의 한마디
나만의 시간엔 어떤 미래도 오르겠어
너만의 오늘에 더 빛이 나는 너의 한마디
나만의 시간엔 그 모든 게 더 빛이 나기를

ГОРИЗОНТ

Я все еще не уверена на всех этих перекрестках
Откуда тебе знать, что я думаю о тебе?
Насколько глубоко нужно погрузиться, чтобы понемногу понять?
Почему ты не знаешь, что я храню внутри?

Когда я засыпаю, ты исчезаешь, словно закат,
Тьма опускается, скрывая тот свет,
Кажется, ты так близко, но бесконечно далеко,
И все словно замирает.

Горизонт, запечатленный в моих глазах, такой ослепительный,
Я не могу отвести взгляд, прежде чем он снова исчезнет,
Застывший горизонт, то мгновение,
Пусть все, что в нем заключено, сияет еще ярче.

Пусть все, что в нем заключено, сияет еще ярче.
Пусть все, что в нем заключено, сияет еще ярче.

Раны, отраженные во мне, освещают мой путь,
Следуя за светом, совсем недалеко,
Цвет, заключенный под моей рукой, над которым разливается дневной свет,
Останься в этом затихающем воспоминании.

Когда я засыпаю, ты рушишься и исчезаешь,
Тьма поглощает ослабевший свет,
Кажется, ты так близко, но бесконечно далеко,
И все словно замирает.

Горизонт, запечатленный в моих глазах, такой ослепительный,
Я не могу отвести взгляд, прежде чем он снова исчезнет,
Застывший горизонт, то мгновение,
Пусть все, что в нем заключено, сияет еще ярче.

Я все еще не уверена на всех этих перекрестках,
(На всех этих перекрестках, на всех этих перекрестках)
Насколько глубоко нужно погрузиться, сколько нужно ждать,
Когда же я пойму?

Горизонт, запечатленный в моих глазах, такой ослепительный,
Я не могу отвести взгляд, прежде чем он снова исчезнет,
Застывший горизонт, то мгновение,
Пусть все, что в нем заключено, сияет еще ярче.

В твоем сегодняшнем дне, пусть каждое твое слово сияет еще ярче,
В моем собственном времени, любое будущее возможно,
В твоем сегодняшнем дне, пусть каждое твое слово сияет еще ярче,
В моем собственном времени, пусть все это сияет еще ярче.