Paroles et traduction SEJEONG - Teddy bear

Teddy bear

Your eyes, your hair, your toes, your lips
가만 널 마주 봐
마치 너는 속삭이듯
내 귓가에 숨을 쉬어

살짝 벌어진 네 입술이
얄밉게 떨려 like a kiss, my baby
내 팔은 네 pillow, 내 말은 tequila
편하게 취해 꿈을 더 꾸게

더 깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너?
예쁘게 웃는데 왜?
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해, my teddy bear

Mmm, I just wanna touch
딱 깨지 않을 정도까지만
Mmm, 작은 소릴 내겠지
넌 모르게, oh babe

Mmm, 찌푸려진 두 눈을
어루만져 부드럽게, my baby
그대로, mmm, 옅은 웃음 짓겠지
깨지 않고 너는

삐쭉 내민 너의 입술이
얄밉게 보여 like a bad kid, baby
다가와 이리로, 내 품은 네 pillow
그 속에 취해 꿈을 더 꾸게

깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너?
예쁘게 웃는데 왜?
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해, my teddy bear

깨지 않길 이대로 같기를
부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를
너의 꿈이 깨지 않게 따라 잠들어

떠오르기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔
저 별이 가득할 텐데

어디로 가볼까 너?
예쁘게 웃는데 왜?
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게
너는 모르길 바래, my teddy bear

Teddy bear

Your eyes, your hair, your toes, your lips
I silently face you
As if you were whispering
You breathe in my ear

Your slightly parted lips
Quaver mischievously like a kiss, my baby
My arm is your pillow, my words are tequila
Get comfortably drunk and dream more

Fall asleep even deeper
Swim through this night
What do you see in your hidden eyes
I just want to look at you

Where did you touch me?
Why are you laughing so beautifully?
How can I hate you?
But I have to comfort you tomorrow, my teddy bear

Mmm, I just wanna touch
Only enough to not break you
Mmm, I'll make a small sound
Without you knowing, oh babe

Mmm, your frowning eyes
Caress softly, my baby
Just as you are, mmm, give a faint smile
Without breaking, you

Your pouting lips
Look mischievous like a bad kid, baby
Come over here, my arms are your pillow
Get drunk in it and dream more

Fall asleep even deeper
Swim through this night
What do you see in your hidden eyes
I just want to look at you

Where did you touch me?
Why are you laughing so beautifully?
How can I hate you?
But I have to comfort you tomorrow, my teddy bear

I hope to remain unbroken like this
I hug you tightly so you don't break
To meet me in your long dream
I fall asleep with you so your dream doesn't break

To float
Swim through this night
What do you see in our clasped hands
Those stars will be full

Where shall we go?
Why are you laughing so beautifully?
How could I hate you like this?
I hope you don't know, my teddy bear