Paroles et traduction SEJEONG - Teddy bear

Teddy bear

Your eyes, your hair, your toes, your lips
가만 널 마주 봐
마치 너는 속삭이듯
내 귓가에 숨을 쉬어

살짝 벌어진 네 입술이
얄밉게 떨려 like a kiss, my baby
내 팔은 네 pillow, 내 말은 tequila
편하게 취해 꿈을 더 꾸게

더 깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너?
예쁘게 웃는데 왜?
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해, my teddy bear

Mmm, I just wanna touch
딱 깨지 않을 정도까지만
Mmm, 작은 소릴 내겠지
넌 모르게, oh babe

Mmm, 찌푸려진 두 눈을
어루만져 부드럽게, my baby
그대로, mmm, 옅은 웃음 짓겠지
깨지 않고 너는

삐쭉 내민 너의 입술이
얄밉게 보여 like a bad kid, baby
다가와 이리로, 내 품은 네 pillow
그 속에 취해 꿈을 더 꾸게

깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너?
예쁘게 웃는데 왜?
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해, my teddy bear

깨지 않길 이대로 같기를
부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를
너의 꿈이 깨지 않게 따라 잠들어

떠오르기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔
저 별이 가득할 텐데

어디로 가볼까 너?
예쁘게 웃는데 왜?
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게
너는 모르길 바래, my teddy bear

Плюшевый мишка

Твои глаза, твои волосы, твои пальчики, твои губы
Я нежно смотрю на тебя
Словно ты шепчешь
Дышишь мне на ушко

Твои слегка приоткрытые губы
Кокетливо дрожат, как поцелуй, мой малыш
Мои руки - твои подушки, мои слова - текила
Расслабься, опьяневай и сладко спи

Чтобы заснуть крепче
Плывя этой ночью
Что видишь ты в своих закрытых глазах
Я просто хочу смотреть на тебя

Где ты, моя милая?
Почему ты так мило улыбаешься?
Как я могу тебя ненавидеть?
Но завтра я должна тебя приласкать, мой плюшевый мишка

Ммм, я просто хочу прикоснуться
Так, чтобы ничего не сломать
Ммм, буду издавать тихий звук
Ты не узнаешь, детка

Ммм, твои сморщенные глазки
Будь нежной и ласковой, детка
Как всегда, м-м, ты слегка улыбнешься
И не сломаешься

Твои надутые губки
Выглядят капризно, как у плохиша, детка
Подойди сюда, мои руки - твои подушки
И опьяневай, сладко спи

Засыпая крепко
Плывя этой ночью
Что видишь ты в своих закрытых глазах
Я просто хочу смотреть на тебя

Где ты, моя милая?
Почему ты так мило улыбаешься?
Как я могу тебя ненавидеть?
Но завтра я должна тебя приласкать, мой плюшевый мишка

Пусть мы будем вместе и не будем ломаться
Я крепко обниму тебя, чтобы не потерять
Встретить тебя в твоем длинном сне
И заснуть вместе, чтобы твой сон не разбился

Поднимаясь
Плывя этой ночью
Что мы видим в наших руках
Там будут звезды

Куда мы пойдем, моя милая?
Почему ты так мило улыбаешься?
Как я могу ненавидеть тебя такой?
Надеюсь, ты не узнаешь об этом, мой плюшевый мишка