Paroles et traduction SEJEONG - Tunnel

Tunnel

끝이 보이질 않아 길고 허전한 길
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
너의 발걸음에 맞춰

그 언젠가 가파른 언덕을 지나
향기로운 바람을 맞이할 거야
때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만
너의 손을 놓지 않을게

유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길
터널의 끝에서

나의 서툰 위로가 부담일까 걱정돼
그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데
낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마
제일 맛있는 거 먹어

아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아
풀지 못할 고민에 잠 못 들잖아
칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마
작은 불빛이 되어줄게

유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길

저 포근한 달빛은
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
새벽을 지나 아침은 밝아와
언제라도 안아줄게
터널의 끝까지

Tunnel

The end is nowhere in sight, a long and desolate path
As you journey down this road, I'll be there by your side
At the end of a day filled with obstacles, I'll be waiting for you
Matching your every step

Someday we'll climb the steepest of hills
And we'll be greeted by fragrant winds
Sometimes we'll encounter pain that feels like a lie
But I will never let go of your hand

The winter was extraordinarily cold
But when it passes, even more beautiful flowers will bloom
As we look back on our fading wounds
We'll share our stories with laughter
At the end of the tunnel

I worry that my clumsy words of comfort might become a burden
If I could, I would share my strength with you
Even on unfamiliar and hectic days, don't skip meals
Eat the most delicious things

Don't be in pain, it's okay to take a break
I know that unsolvable worries keep you up at night
Don't worry if you're surrounded by pitch-black darkness
I will become a small light for you

The winter was extraordinarily cold
But when it passes, even more beautiful flowers will bloom
As we look back on our fading wounds
We'll share our stories with laughter

That warm moonlight
Will only get brighter in the dead of night
After the dawn, morning will come
I will always be here to hold you
Until the end of the tunnel