Paroles et traduction SEJEONG - Whale

Whale

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

I will shine the way for you
Don′t let me drift away
Could you wake the light in you
In this moment with me
I've been always there for you
Won′t let you drift away
It's so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you'll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

Whale

The brightest moment in my tales
Each day sped by me like a dream
A time when nothing frightened me
The me that I lost somewhere

Searching for you, hidden in the dark night sky
Walking along the purple path among the clouds
Could I finally meet you in the depths of the darkness
The me that I lost somewhere

On that night
Faintly echoing from afar
There was the sound of a small whale
A sky full of twinkling stars
Where did you vanish to
My dear Whale

My dear Whale

Appearing distant beyond the horizon
Time has now become today before my eyes
That then-forgotten sky
Has suddenly unfolded before me

As the darkness recedes, on the dazzling waves
If that path could be drawn once again
Could I meet you, standing at its end
The me that I lost somewhere

On that night
Faintly echoing from afar
There was the sound of a small whale
A sky full of twinkling stars
Where did you vanish to
My dear Whale

My dear Whale

I will shine the way for you
Don′t let me drift away
Could you wake the light in you
In this moment with me
I've been always there for you
Won′t let you drift away
It's so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you'll find me

On that night
Faintly echoing from afar
There was the sound of a small whale
A sky full of twinkling stars
You were always by my side
My eternal Whale

My eternal Whale

My eternal Whale