Paroles et traduction SEJEONG - Whale

Whale

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

I will shine the way for you
Don′t let me drift away
Could you wake the light in you
In this moment with me
I've been always there for you
Won′t let you drift away
It's so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you'll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

Кит

В моих воспоминаниях, самый яркий момент
Мои дни пролетали так быстро,
И ничто не пугало меня в то время.
В какой-то момент я потеряла ту себя.

Я ищу тебя, спрятавшегося в темном ночном небе,
Иду по фиолетовой тропе среди облаков,
Смогу ли я встретиться с тобой лишь в конце темноты?
В какой-то момент я потеряла ту себя.

В ту ночь
Где-то вдали, доносился до моего слуха
Тихий голос кита.
Ты, кто расшивал небосвод звездами,
Куда же ты исчез?
Мой дорогой Кит, по которому я скучаю.

Мой дорогой Кит, по которому я скучаю.

Время, казавшееся таким далеким за горизонтом,
Уже стало сегодняшним днем,
И небо того времени, которое я думала, что забыла,
Вдруг развернулось передо мной.

Темнота отступает, и на ослепительных волнах
Если снова нарисуется та самая тропа,
Смогу ли я встретиться с тобой, стоящим в конце пути?
В какой-то момент я потеряла ту себя.

В ту ночь
Где-то вдали, доносился до моего слуха
Тихий голос кита.
Ты, кто расшивал небосвод звездами,
Куда же ты исчез?
Мой дорогой Кит, по которому я скучаю.

Мой дорогой Кит, по которому я скучаю.

Я освещу тебе путь
Не дай мне уплыть
Не мог бы ты пробудить свет в себе
В этот момент со мной
Я всегда была рядом с тобой
Не позволю тебе уплыть
Так светло
Я буду загадывать желание этой ночью
Вырваться на свободу, надеюсь, ты найдешь меня

В ту ночь
Где-то вдали, доносился до моего слуха
Тихий голос кита.
Ты, кто расшивал небосвод звездами,
Ты всегда был рядом со мной.
Мой вечный Кит.

Мой вечный Кит.

Мой вечный Кит.