Paroles et traduction SEJEONG - What My Heart Says

What My Heart Says

너의 맘이 궁금해 혹시 너는 어떤지
오늘도 나 하루 종일 너의 생각을 했어
이상하게 더 흐려져
어디론가 점점 사라져 이렇게 혼자 남아

어느 순간 너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼
가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

내 마음이 그렇대 사실은 아프대
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
또 이렇게 그리움에 더 다가가
니가 있는 그 곳에 멈춰
너의 세상에 남아

어느 순간 나의 마음에 살아가는 너
너의 기억들이 날 움직이게 해
가끔 널 기다리던 어떤 날에
나에게 해주던 말
아직도 내 맘에 새겨져

다시 너를 잡을까
사실 두려워 내일도 혼자 남아
널 그리워할까 봐 너의 맘을 볼 수 있어
그래서 아픈거야
넌 오늘도 내 맘에 사나 봐

모든 순간 너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

What My Heart Says

I wonder what's on your mind
I've been thinking about you all day
It's strangely getting cloudier
Fading away somewhere, leaving me alone like this

I live in your heart in a moment
I'll stay in your image
Sometimes I fall asleep thinking about you
That's when you're in my dream
Stretching out your warm hand

My heart tells me it's actually hurting
I'm wandering around you again today
And I'm getting closer to longing for you
I'll stop where you are
I'll stay in your world

You live in my heart in a moment
Your memories move me
Sometimes on a day I was waiting for you
Words you said to me
Still engraved in my heart

Should I hold you again?
Actually, I'm afraid of being alone again tomorrow
I can see your mind, I'll miss you
That's why it hurts
I guess you're still in my heart today

I live in your heart at every moment
I'll stay in your image

Sometimes I fall asleep thinking about you
That's when you're in my dream
Stretching out your warm hand