Paroles et traduction SEJEONG - hopes for tomorrow

hopes for tomorrow

조금 이른 저녁노을 흐려진 시간 속에
무덤덤한 빗방울
고요했던 하루에 울려 퍼진 빗소리
무너지는 나의 하늘 오늘

오랜 밤 별이 사라진 저 하늘에
또다시 빛이 찾아올까
다시 웃을 수 있을까

길고 긴 어둠을 지나면
깊은 새벽뒤로 날 기다려준
아침 햇살이 비추고

회색빛을 잃은 세상도
내일이면 다시 색을 찾아갈 거야
그러니 오늘은 괜찮아

무거워진 공기와 키가 작아진 하늘
속에 움츠려든 아이와
이젠 닿은 줄만 알았던 별은 사라지고 작아져 버린
지금의 난 어딜 가야 할까

길고 긴 어둠을 지나면
깊은 새벽 오랜 밤 기다려온
그리운 별 그 너머로

회색빛을 잃은 세상도
내일이면 다시 색을 찾아가
다른 세상이 될 거야 그러니 괜찮아

나의 기억 그 어딘가에 서있는
두 눈 가득 별이 반짝이던 꿈을 꾸던 아이
나 몰래 흘러간 시간 속에 사라진 줄 알았던
얼굴 가득 환히 미소 짓던 내 모습

하루의 끝에서
힘들었던 시간 홀로 견뎌온
내 마음 감싸 안고서

잠시 잊어버린 웃음도
이제 다시 너에게로 돌아갈 거야
그러니까 오늘은 괜찮아

내일이 있으니 오늘은 괜찮아
오늘은 괜찮아

hopes for tomorrow

In the dimly setting twilight of the early evening
The rain falls dispassionately
On this once tranquil day, the raindrops resound
In my crumbling sky today

In the starless night sky
Will light find its way again?
Will I smile once more?

I'll journey through the long, dark night
Past the deepest dawn, waiting for you
The morning sun will shine

Even the world drained of color
Will find its hues once more tomorrow
So, for today, it's alright

As the air grows heavy and the heavens shrink
A child cowers within me
The stars I thought within reach now vanish and fade
Where do I go from here?

I'll journey through the long, dark night
Waiting through the deep dawn, the endless night
Beyond the stars I long for

Even the world drained of color
Will find its hues once more tomorrow
And a different world awaits, so today, it's alright

In the recesses of my memory, I see
A child with eyes filled with stars, dreaming
I thought it had faded in the passage of time
My own reflection, radiant with smiles

At the day's end
I've endured the hardships alone
Embracing my wounded heart, I

The laughter I'd forgotten for a while
I'll find my way back to you now
So, for today, it's alright

With tomorrow's hope, today can be alright
Today can be alright