Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Diary

Diary

それまで一人の物語だった
突然君が現れるまでは
ページめくった先で 君と巡り合った
見開きで恋をした

それから二人の物語だった
突然日々が特別になった
一ページめくる度に 胸が騒がしくて
思わず栞で閉じた

会えない時に進んでいった
物語の終わりはどこへいくの？

恋をしてた それなのに好きだと
言えなかった 夜があった
君と手を繋いで ページを駆け抜けて
読み返せば 煌めいてた

君に会えた それだけで涙が
溢れてしまう 夜もあった
言の葉を紡いで 運命蹴飛ばして
やっと会えた 一ページが始まる

さよならだと 言いながらキスして
離れられない 夜もあった
あとがきなんて 必要ないから
長い長い物語に wow

恋をしてた それなのに好きだと
言えなかった 夜があった
君と手を繋いで ページを駆け抜けて
読み返せば 煌めいてた

君に会えた それだけで涙が
溢れるくらい 恋をしてた
本当は分かってる どんなラストでも
君に逢えた それだけで僕は

Дневник

Это была история одного человека,
Пока внезапно не появилась ты.
Листая страницы, я встретил тебя,
Влюбился с первого взгляда.

С тех пор это была наша история,
Внезапно дни стали особенными.
С каждой перевернутой страницей мое сердце трепетало,
И я невольно закрывал книгу.

Я продолжал читать, когда мы были в разлуке.
Куда же приведет конец этой истории?

Я был влюблен, но были ночи,
Когда я не мог сказать тебе "люблю".
Мы держались за руки, пробегая по страницам,
И оглядываясь назад, все это сияет.

Были ночи, когда слезы сами собой лились из глаз,
Просто оттого, что я видел тебя.
Сплетая слова и бросая вызов судьбе,
Я наконец встретил тебя, и начинается новая страница.

Были ночи, когда мы, целуясь,
Говорили "прощай", но не могли расстаться.
Нам не нужно послесловие,
Ведь это долгая, долгая история, wow.

Я был влюблен, но были ночи,
Когда я не мог сказать тебе "люблю".
Мы держались за руки, пробегая по страницам,
И оглядываясь назад, все это сияет.

Встреча с тобой наполняла мое сердце слезами,
Настолько я был влюблен.
На самом деле я знаю, что какой бы ни был финал,
Встреча с тобой – это все, что мне нужно.