Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Eve

Eve

人目を気にして来たイルカショー
君はサングラスとハットをつけたまま
「可愛いけれど淘汰されるわ
時代が合わなくなるからよ」

ディナーで食べたラムのステーキ
君は野菜を全て残した
「美味しいけれど代わりがでるわ
時代が合わなくなるからよ」

冷たい声と裏腹に
君は拒んだ事がない
禍々しい言葉を飲み込んで
僕は君に顔を埋める

好きだけど在ってはいけない
制限の中で失っていくもの
僕らはきっと会ってはいけない
制限の中で守られたもの
拒める程高貴じゃない
君が消えるまで僕はずっと

レイトショー暗がりで指を絡める
物議を醸した問題作
「刺激的だけど規制されるわ
時代が合わなくなるからよ」

いつの日からか僕は
君の矛盾を指摘しない
僕に少しも利点がないから
「そうだね」とまた僕は微笑む

好きだけど想ってはいけない
この情熱が奪い去っていったもの
好きだから僕はいてはいけない
この諦めが守ってくれたもの
壊れるほど繊細じゃない
君のように壊れられたらどんなに

愛しさが憎しみに変わり
尊敬が軽蔑に変わっていっても
なのにまだ胸を締め付ける
端から知らなきゃ良かったんだこの禁断の果実

好きだけど在ってはいけない
制限の中で失っていくもの
僕らはきっと会ってはいけない
制限の中で守られたもの
拒める程高貴じゃない
君が消えるまで僕はずっと

Ева

Шоу дельфинов, созданное напоказ,
Ты наблюдаешь в своих солнцезащитных очках и шляпе.
«Мило, но обречено на исчезновение,
Потому что время уходит».

Стейк из ягненка, который мы ели на ужине,
Ты не притронулась к овощам.
«Вкусно, но его заменят,
Потому что время уходит».

Холодный голос и тайные мотивы,
Ты никогда не отказывала.
Проглатывая зловещие слова,
Я утыкаюсь лицом в твои волосы.

Я люблю тебя, но этого не должно быть,
То, что мы теряем в этих рамках.
Нам не суждено было встретиться,
То, что защищено этими рамками.
Я не настолько благороден, чтобы отказаться,
Пока ты не исчезнешь, я всегда буду...

Сплетаем пальцы в темноте последнего сеанса,
Фильм, вызвавший резонанс.
«Захватывающе, но будет запрещено,
Потому что время уходит».

С каких пор я перестал
Указывать на твои противоречия?
Потому что мне от этого нет никакой пользы.
«Да, ты права», - снова улыбаюсь я.

Я люблю тебя, но не должен,
То, что забрала эта страсть.
Я люблю тебя, поэтому мне нельзя быть рядом,
То, что защитила эта покорность.
Я не настолько хрупок, чтобы сломаться,
Если бы я мог разбиться, как ты...

Любовь превращается в ненависть,
Уважение сменяется презрением,
Но все еще сжимает грудь.
Лучше бы я никогда не пробовал этот запретный плод.

Я люблю тебя, но этого не должно быть,
То, что мы теряем в этих рамках.
Нам не суждено было встретиться,
То, что защищено этими рамками.
Я не настолько благороден, чтобы отказаться,
Пока ты не исчезнешь, я всегда буду...