Habit - SEKAI NO OWARI traduction en russe

Habit

君たちったら何でもかんでも
分類 区別 ジャンル分けしたがる
ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか
この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的
持ってるヤツとモテないやつとか
ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか

隠キャ陽キャ？
君らは分類しないとどうにも落ち着かない
気付かない本能の外側を
覗いていかない？気分が乗らない？
つまり それは そんな シンプルじゃない
もっと 曖昧で 繊細で 不明瞭なナニカ

例えば持ってるのに出せないヤツ
やってるのにイケないヤツ
持ってるのに悟ったふりして
スカしてるうちに不安になっちゃったりするヤツ
所詮アンタはギフテッド
アタシは普通の主婦ですと
それは良いでしょう？素晴らしいんでしょう？
不可能の証明の完成なんじゃない？

夢を持てなんて言ってない
そんな無責任になりはしない
ただその習性に喰われないで
そんなhabit捨てる度 見えてくる君の価値

俺たちだって動物
こーゆーのって好物
ここまで言われたらどう？
普通 腹の底からこうふつふつと
俺たちだって動物
故に持ち得るoriginalな習性
自分で自分を分類するなよ
壊して見せろよ そのbad habit
壊して見せろよ そのbad habit

大人の俺が言っちゃいけない事言っちゃうけど
説教するってぶっちゃけ快楽
酒の肴にすりゃもう傑作
でもって君も進むキッカケになりゃ
そりゃそれで win-winじゃん？
こりゃこれで残念じゃん
そもそもそれって君次第だし
その後なんか俺興味ないわけ

この先君はどうしたい？
ってヒトに問われる事自体
終わりじゃないと信じたいけど
そーじゃなきゃかなり非常事態

君たちがその分類された
普通の箱で燻ってるからさ
俺は人生イージーモード
ずっとそこで眠っててアラサー

俺はそもそもスペックが低い
だから足掻いて踠いて醜く吠えた
俺のあの頃を分類したら
誰の目から見ても明らか
すぐ世の中 金だとか 愛だとか 運だとか 縁だとか
なぜ2文字で片付けちゃうの

俺たちはもっと曖昧で
複雑で不明瞭なナニカ
悟ったふりして驕るなよ
君に君を分類する能力なんてない

俺たちだって動物
こーゆーのって好物
ここまで言われたらどう？
普通 腹の底からこうふつふつと
俺たちだって動物
故に持ち得るoriginalな習性
自分で自分を分類するなよ
壊して見せろよ そのbad habit

俺たちだって動物
こーゆーのって好物
ここまで言われたらどう？
普通 腹の底からこうふつふつと
俺たちだって動物
故に持ち得るoriginalな習性
自分で自分を分類するなよ
壊して見せろよ そのbad habit
壊して見せろよ そのbad habit

Привычка

Вы, ребята, всё на свете
Классифицируете, делите, по полочкам раскладываете
Люди почему-то любят всё систематизировать, есть такая привычка или нет
В этом мире два типа людей, как говорите вы, и вы — моя цель
Те, у кого есть, и неудачники
Ответственные и безответственные

Интроверт или экстраверт?
Вам без классификации просто не по себе
Загляни за границы своего подсознания
Не хочешь? Не в настроении?
Проще говоря, всё не так просто
Всё куда неопределённее, тоньше, туманнее

Вот, например, тот, у кого есть, но не пользуется
Тот, кто старается, но не выходит
Тот, у кого есть, но притворяется просветлённым
Пока важничает, вдруг занервничает
В конце концов, ты — одарённый
А я — обычная домохозяйка
Ну разве не прекрасно? Не великолепно?
Разве это не доказательство невозможного?

Я не говорю «мечтай»
Не настолько я безответствен
Просто не дай этой привычке поглотить тебя
Стоит избавиться от неё — и ты увидишь свою ценность

Мы ведь тоже животные
Обожаем такие штуки
Ну что, как тебе?
Обычно изнутри всё начинает бурлить
Мы ведь тоже животные
А значит, у нас своя оригинальная природа
Не классифицируй сам себя
Разбей эту дурную привычку
Разбей эту дурную привычку

Взрослый я, нельзя такое говорить, но скажу
Читать мораль — кайф, честно
Под бухлишко — вообще шедевр
А если это станет для тебя толчком
Тогда же win-win, нет?
А вот это уже печалька
Всё зависит от тебя
А дальше мне вообще неинтересно

Чего ты хочешь в будущем?
Сам факт, что тебя об этом спрашивают
Верится, что это не конец
Иначе это полный пиздец

Вы тлеете в своих
Обычных классификационных коробках
А у меня жизнь на лёгком уровне
Всё тут дрыхнул, и вот — за тридцать

У меня изначально слабые данные
Потому и бился, и корчился, и орал как дурак
Если классифицировать меня того времени
Любому будет ясно
Сразу в мире: бабло, любовь, удача, судьба
Почему всё сводится к двум словам?

Мы куда более неопределённы
Сложны и туманны
Не притворяйся просветлённым
У тебя нет права себя классифицировать

Мы ведь тоже животные
Обожаем такие штуки
Ну что, как тебе?
Обычно изнутри всё начинает бурлить
Мы ведь тоже животные
А значит, у нас своя оригинальная природа
Не классифицируй сам себя
Разбей эту дурную привычку

Мы ведь тоже животные
Обожаем такие штуки
Ну что, как тебе?
Обычно изнутри всё начинает бурлить
Мы ведь тоже животные
А значит, у нас своя оригинальная природа
Не классифицируй сам себя
Разбей эту дурную привычку
Разбей эту дурную привычку