Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Hey Ho

Hey Ho

ぼろぼろの思い出とか
ばらばらに壊れた気持ちも
大事にしたから大切になった
初めから大切なものなんてない

どこか遠い世界のことなど
どうでもいいやと呟いた
大事にしないとああ、こんなにも
大切なものなんて無いんだなあ

嵐の海を渡っていく
世間は正義の雨を降らす
汚れた荷物、笑えるくらいゴミみたい
でもどうしようもなく 大切で

Hey ho stormy seas
誰かからのSOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に whoa-oh-oh-oh

Hey ho stormy seas
誰かからのscream of silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて
僕にあるのかい

例えば君がテレビから
流れてくる悲しいニュースを見ても
心が動かなくても
それは普通なことなんだと思う
誰かを助けることは
義務じゃないと僕は思うんだ
笑顔を見れる権利なんだ
自分のためなんだ

君が誰かに手を差し伸べる時は
イマじゃないかもしれない
いつかその時がくるまで それでいい

Hey ho stormy seas
誰かからのSOS
きっとこのまま「誰か」のまま放っておけば
忘れてしまうだろう

Hey ho stormy seas
また聞こえるSOS
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい

Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh -oh-oh

(Hey ho) stormy seas
誰かからのscream of silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい

Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho

Эй, Хо!

Истертые воспоминания,
Разбитые на куски чувства,
Я бережно хранил, и они стали дорогими.
Ведь изначально дорогих вещей не существует.

Что-то там, в далеком мире,
Мне все равно, пробормотал я.
Если не ценить, то понимаешь, как мало
На самом деле дорогих вещей.

Плыву по бурному морю,
Мир проливает дождь справедливости.
Запятнанный багаж, смешно, похож на мусор,
Но все равно он безмерно дорог мне.

Эй, хо! Бурные моря,
Чей-то сигнал SOS,
Я всегда закрывал уши, но сейчас... whoa-oh-oh-oh

Эй, хо! Бурные моря,
Чей-то безмолвный крик,
Хватит ли у меня смелости
Выйти в море в этот шторм?

Например, если ты видишь
Печальные новости по телевизору,
И если твое сердце остается равнодушным,
Это нормально, я думаю.
Помогать кому-то —
Это не обязанность, я считаю.
Это право видеть улыбку,
Право для себя.

Если ты захочешь кому-то помочь,
Возможно, сейчас не время.
Когда-нибудь этот момент настанет, и это нормально.

Эй, хо! Бурные моря,
Чей-то сигнал SOS,
Наверняка, если я оставлю все как есть,
Я просто забуду об этом.

Эй, хо! Бурные моря,
Снова слышу SOS,
Хватит ли у меня смелости выйти в море в этот шторм?

Эй, хо! Бурные моря,
Чей-то сигнал SOS,
Я всегда закрывал уши, но сейчас... Whoa-oh-oh-oh

(Эй, хо!) Бурные моря,
Чей-то безмолвный крик,
Хватит ли у меня смелости выйти в море в этот шторм?

Эй, хо, эй, хо, эй, хо, эй, хо