Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Home

Home

僕たちは家を作った 大きな大きな家を
何年も何年も手作りで
たくさんの明かりを灯した暖かいHomeを
雪が降ったならみんなで鍋を囲んでさ
星が出たなら車で追いかけたね
君たちがどんな旅に出ようと
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが君らのHomeなんだから
もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが僕らのHomeなんだから
僕たち大人になって何を得て何を失ったか
そんな事は知りたくはないけど
あの素晴らしい思い出は大人にならなきゃ
手に入らなかった宝物だと思うと
大人になるのも悪くないとそう思ったんだよ
君たちがどんな旅に出ようと
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが君らのHomeなんだから
もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが僕らのHomeなんだから
La La La ...

Дом

Мы построили дом, большой-большой дом,
Много-много лет своими руками.
Зажгли много огней в теплом Доме.
Когда шел снег, мы все вместе собирались у камина,
А когда появлялись звезды, мы ехали за ними на машине.
Куда бы вы ни отправились в путешествие,
Всегда возвращайтесь домой.
Может быть, мне не следует этого говорить,
Но это ваш Дом.
Если вы слишком далеко уйдете,
Всегда возвращайтесь домой.
Может быть, мне не следует этого говорить,
Но это наш Дом.
Что мы приобрели и что потеряли, став взрослыми,
Мне не хочется об этом знать,
Но те прекрасные воспоминания, которые мы не смогли бы получить,
Не будь мы взрослыми, это сокровище,
И я подумал, что стать взрослым не так уж и плохо.
Куда бы вы ни отправились в путешествие,
Всегда возвращайтесь домой.
Может быть, мне не следует этого говорить,
Но это ваш Дом.
Если вы слишком далеко уйдете,
Всегда возвращайтесь домой.
Может быть, мне не следует этого говорить,
Но это наш Дом.
La La La ...