Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Love The Warz

Love The Warz

世界が唱えるLove&Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対義語の戦争を無くすため何回だって行う戦争
朝がなければ夜もないそして悪がなければ正義もない
そして不自由がなければ自由もない
だから戦争がなければPeaceもないのかい？

戦争を無くしてしまえば平和もなくなってしまうなら
僕らはどうしたらいいの？本当の平和は訪れない
われわれはPeace防衛軍
平和を守るため戦争を無くすため
あなた方を処刑します

そんななか僕らは生まれたLovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具もいくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ
夢も希望もありはしないんだ
僕らの幸せはどこにあんだよ 平和の中にあるんじゃないの

そうさ僕らは幸福世代 僕らの平和を守るため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前は Love the warz
世界が信じた Love & Peace
Peaceを守るため
いつしかみんなで悪をミナゴロシにして
世界は何か忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

世界がどう変わったらいい？
そして僕らもどうなったらいい？
僕らの悪をミナゴロシにしたら
僕らの正義はどうなんの？
どんな希望を持ったらいい？
はたまたどんな夢を持ったらいい？
不自由なんかないこの世界で
どんな自由を願ったらいいの？

幸福の中から幸せを
僕らは見つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光るStar のように
僕らはそれを見つけられない
世界が平和になってから
僕らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけない
なんでかって分かるでしょう

悪魔がいて天使がいる
同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように
天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が愛し合う世界
そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって
僕らは幸せを見つけていくんだね

そうさ僕らは幸福世代
僕らの愛を取り戻すため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前は Love the warz
僕らが信じた Love & Peace
Peaceを守るため
いつしか僕らの敵をミナゴロシにして
僕らは愛を忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

Love The Warz

The world sings about Love and Peace
Peace by Peace, for Peace and Peace
Waging wars to end war, the antonym of Peace
As there is no night without morning, no evil without justice
And no freedom without oppression
Therefore, there is no Peace without war?

If the elimination of war also means the end of peace
My darling, how can we achieve true peace?
We are the Peace Defense Force
To eradicate war, to maintain peace
We will execute you

Meanwhile, we are born into a world of lovely Peace and happiness
A world where you can have all the magical tools and fruits you desire
Yet why is there so much torment?
No dreams or hopes?
My sweet, where is our happiness? Isn't it in the midst of peace?

Yes, we are the fortunate generation
We shall wage war to defend our peace
Its name is Love the Warz
The world's belief in Love and Peace
To protect the Peace
Before we knew it, we had slaughtered all the evil
The world has forgotten something

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

How should the world change?
And who are we supposed to be?
After we have slaughtered all our evil
What will become of our justice?
What kind of hope should we hold onto?
Or what sort of dreams should we pursue?
In this world free of oppression
What freedom should we yearn for?

From the midst of happiness, happiness
Are we able to find it?
But it's like a star shining in the day
We are unable to find it
Since the world became peaceful
We have needed a reason to live
We must search with tears and laughter
You should understand why

There are devils and there are angels
Just as there are angels and there are devils
So that the devil does not cry alone
So that the angel does not laugh alone
A world where angels and devils love each other
That is where "LOVE" is needed
Fighting and laughing
We will find our happiness

Yes, we are the fortunate generation
To reclaim our love
Our generation will wage war
Its name is Love the Warz
The Love and Peace we believed in
To protect the Peace
Before we knew it, we had slaughtered our enemies
We have forgotten love

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?