Phantom - SEKAI NO OWARI traduction en anglais

Phantom

Shiroi hoshi ga furu yoru ni boku kara no sanbika wo
Aoi ginga no kanata ni UFO ga kimi wo tsurete kieteiku
Shiroi byouin de shinda maboroshi no inochi ni
Nemurenai yoru ni yume de aetara to aoi tsuki ni inorunda
Maboroshi ni yume de aetara sore wa maboroshi janai
Boku mo itsu no hi ka hoshi ni naru jiyuu ga boku wo mite warau
Uso ga kirameku yoru ni nisemono no hanataba wo
Aoi ginga no kanata ni UFO ga boku wo tsurete kieteiku
Shiroi byouin de "shinda" bokutachi no kodomo wa
"Mou kono sekai ni wa inai" no ni nande nanimo kanjinaindarou
Maboroshi ni yume de aetara sore wa maboroshi janai
Boku ga maboroshi ni nareta yoru shiroi hoshi ga sora ni furu
April 30, 2005
Our child became the phantom.
We named "the life of phantom", TSUKUSHI.
It was a night with the red moon blazing beautifully.
Kimi no papa to mama no uta

Phantom

On a night when white stars fall, my three-lined song to you
Across the blue Milky Way, a UFO takes you away
To a phantom life that died in a white hospital
In those sleepless nights, I pray to the blue moon that we might meet in dreams
If I could meet a phantom in my dreams, it wouldn't be a phantom
Some day I too will become a star, and freedom will laugh at me
On a night shimmering with lies, a bouquet of fake flowers
Across the blue Milky Way, a UFO takes me away
In a white hospital, our "dead" child
Says "I'm no longer in this world," but why do you feel anything?
If I could meet a phantom in my dreams, it wouldn't be a phantom
The night I became a phantom, white stars fell in the sky
April 30, 2005
Our child became the phantom.
We named "the life of phantom", TSUKUSHI.
It was a night with the red moon blazing beautifully.
A song from your dad and mom