ROBO - SEKAI NO OWARI traduction en russe

ROBO

Ah 僕はまるで動かなくなった
ロボットみたいな目をしてる
ハートは錆びてしまった
アームをだらんと垂らして座り込む
この胸でいつも動いてた
モーターは冷えてしまった

アンドゥ押して戻って思い出せるのは
制御不能の負のループ 君との日々
鳴り響くエラー音 ah 電源まで落ちた
そこに愛はあったのにな (ah)

錆びたハート動き出せよ
冷えた胸はあっためて
頭ん中ノイズ消して だってさもう
分かってんだ 誰を
抱きしめたいなんて
壊れてしまうくらいに I know

Ah 幸せを感じるシステムは
君がいないと起動しない
ポンコツになったもんだ
欠けてるところだけ指を差す
視力検査みたいな世界で
よくみんな壊れないなあ

アンドゥ押して戻って思い出したのは
ノイズ乗った本音と 歪なヘルプミー
こんな旧式のセンサーじゃ 気付けなかったんだ
君の出したシグナルには

錆びたハート動き出せよ
センサーは取り替えて
愛ってなんてノイズだらけ だってさもう
分かってんだ 何を
大事にしたいなんて
壊れてしまうくらいに I know

勝手に再生される
僕らのベストメモリー
止めようとしたって止まらなくて
涙が溢れてくる
体の温度が上がってくる

錆びたハート動き出して
冷えた胸はあったまって
両目はもう涙だらけ だってさもう
分かってんだ どこへ
向かえばいいかなんて
壊れてしまうくらいに I know
オンボロボット 進んでゆくよ

РОБОТ

Ах, я будто застыл, словно робот,
с глазами из холодного металла.
Сердце покрылось ржавчиной,
руки бессильно висят, я сижу.
Мотор, что стучал в моей груди,
остыл и замолк навсегда.

Нажму "Отменить" — вернусь в прошлое, но вспомню
лишь бесконечный цикл ошибок — дни с тобой.
Громкий звук системного сбоя — да даже питание отключилось,
хотя любовь ведь была... (ах).

Эй, ржавое сердце, оживи снова,
согрей эту ледяную грудь,
выключи шум в голове — ведь я уже
давно понимаю, кого
хочу обнять так сильно,
что сломаюсь... I know.

Ах, система счастья во мне
без тебя не включается.
Я превратился в хлам.
Пальцем тычу в дыры,
в этом мире, похожем на проверку зрения,
как вы все ещё целы?

Нажму "Отменить" — и всплывёт
искрящаяся правда, кривое "Спаси меня".
Мои древние датчики
не уловили твой сигнал.

Эй, ржавое сердце, оживи снова,
замени все датчики,
любовь — это сплошные помехи... Ведь я
давно понимаю, что
хочу ценить так сильно,
что сломаюсь... I know.

Без спроса прокручиваются
наши лучшие моменты,
не остановить — слёзы текут,
тело нагревается.
Но мотор снова стучит.

Ржавое сердце бьётся вновь,
грудь наполняется теплом,
глаза в слезах, но я же знаю,
понимаю, куда
мне теперь идти,
даже если сломаюсь... I know.
Старый робот идёт вперёд.