Romantic - SEKAI NO OWARI traduction en russe

Romantic

魔法が解けてどれくらい
前はどう見えてた？ この世界
優しい嘘で包んでよ
春が来るって誰かが

止まない雨は無いとか
明けない夜は無いだとか
逆も然りなんでしょ
いつも同じ

太陽が昇ったように
朝が来たように見えたけど
私たちが自転をしただけなのよね

幸せが何かなんて笑わせないで
それはセロトニンよ
だって生活は幸せで溢れていて
それを感じられるかだけ

春が来るなんて言うから
また期待しちゃったみたい
肌寒いこの春服が
やけに陽気で私みたい

今この瞬間は
一度しかない奇跡だって？
そんな詭弁はいいから
もっと分かり易くして

白馬の王子様なんて
ダサいしキザだわ
それにご立派なのはご両親ね
私 だいぶ末期かも

夏が来るなんて言うけれど
期待なんかしてないわ
背伸びしたこの夏服が
なんでか本当の私みたい

聖なる夜よ ちょっと聞いて
別に多くは求めてないの
もうフィンランドのおじさんでも良いわ
私良い子にしてたよ

冬が来るなんて言うけれど
まだ秋服のままの私
温かい君の冬服が
私 案外チョロいみたい

Романтика

Как долго длится этот сон?
Каким ты видел мир до этих пор?
Окутай меня нежной ложью,
Кто-то сказал, что весна придёт

Что дождь когда-то кончается,
Что ночь не может длиться вечно,
Но ведь и обратное верно,
Всё так же, как всегда

Казалось, солнце взошло,
Как будто наступило утро,
Но это просто мы вращаемся

Не смейся над тем, что значит счастье,
Это просто серотонин,
Ведь жизнь и так полна радости,
Вопрос в том, чувствуешь ли ты её

Ты сказал, что весна придёт,
И я снова поверила,
Этот лёгкий весенний наряд
Как будто смеётся надо мной

Этот миг — единственный,
Чудо, что не повторится?
Оставь эти пустые слова,
Объясни попроще

Принц на белом коне —
Это так банально и глупо,
Да и заслуга тут родителей,
Кажется, я безнадёжна

Говорят, что лето наступит,
Но я не жду ничего,
Этот летний наряд не по размеру,
Но в нём я — настоящая

Святая ночь, послушай,
Я прошу так мало,
Даже дедушка из Финляндии сойдёт,
Я ведь вела себя хорошо

Говорят, что зима близко,
А я всё ещё в осеннем,
Но тёплая зимняя одежда
Показывает, что я слаба