Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Broken Bone

Broken Bone

最後の公演を終えた日、僕は酒に溺れてた
満月が照らすその店で、僕の野望を謳ってた
いつまでも、僕は いつまでも、僕は この四人でいたいと、
それは狼のように月に吠えてたんだよ
Broken bone (骨折)
少しは大人になったら？君にはファンもいるんだし。
でも僕は先生でもないし、最初から「正しさ」もない
いつまでも、いつまでも、このままでいたいと
僕は最初からTV なんかに出れるような人間じゃないのかも知れないね
Broken bone (骨折)
Broken bone (骨折)
だからゴロゴロダラダラ僕はメロディを歌ってる
Broken bone (骨折)
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない
Broken bone (骨折)
だからゴロゴロダラダラ僕は歌詞を歌ってる
Broken bone (骨折)
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない

Broken Bone

The last day of the final show, I drowned in alcohol
In that moonlit shop, I sang of my ambitions
Forever, I, forever, I, want to be with these three,
That's what I howled at the moon like a wolf
Broken bone
Don't you think it's time to grow up a little? You have fans, you know.
But I'm no teacher, and there's no such thing as "right" from the start
Forever, forever, I want to stay this way
Maybe I'm not cut out to be on TV from the get-go
Broken bone
Broken bone
So I'm lazing around, humming melodies
Broken bone
But still, my broken bone won't heal
Broken bone
So I'm lazing around, singing lyrics
Broken bone
But still, my broken bone won't heal