Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - umbrella

umbrella

鏡に映る私は透明だった
分かってた事でも知らないままの方が良かった

私は君を濡らすこの忌々しい雨から
君を守る為のそれだけの傘
それは自分で決めたようで運命みたいなもの
何も望んではいけない 傷付くのが怖いから

もう一度あの日に戻れたとしても
繰り返してしまうでしょう 私はきっとそう

あぁ この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かってる だけど
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと

もっと自分の事をこんなに知らなければ
もう少し幸せな未来も望めたのかな

あの雪の日 私を閉じ空を見上げた
泣いているように見えた笑顔に私は触れられない

あぁ 哀しくて美しい思い出が
走馬灯のように 希望がちらついてしまう
この醜くて本当の気持ちが強くなる前に
きっと吐き気がするほど眩しい太陽

私の気持ちは自由だと誰かが言った
そんな事ないわ 運命よりも変えられないの

あぁ この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かっていたはず
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと

雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
忘れた事さえ忘れられてしまったような

Зонт

Мое отражение в зеркале было прозрачным.
Даже если я знала это, лучше было бы оставаться в неведении.

Я — всего лишь зонт, защищающий тебя
От этого проклятого дождя, что мочит тебя.
Кажется, я сама решила так, но это похоже на судьбу.
Я не должна ничего желать, потому что боюсь быть раненой.

Даже если бы я смогла вернуться в тот день,
Я бы, наверное, все повторила.

Ах, если бы этот дождь продолжался вечно...
Я знаю, что не должна этого желать, но все же...
Если однажды дождь, льющий на тебя, прекратится, и ты увидишь голубое небо,
Тогда я, наверное...

Если бы я не знала себя так хорошо,
Может быть, я могла бы надеяться на более счастливое будущее.

В тот снежный день ты закрылся от меня и посмотрел на небо.
Я не могла прикоснуться к твоей улыбке, которая казалась плачущей.

Ах, эти грустные и прекрасные воспоминания
Проносятся, как в калейдоскопе, давая проблеск надежды.
Прежде чем это уродливое, истинное чувство станет сильнее,
Наверное, появится солнце, настолько яркое, что от него будет тошнить.

Кто-то сказал, что мои чувства свободны.
Это не так. Их изменить сложнее, чем судьбу.

Ах, если бы этот дождь продолжался вечно...
Я знаю, что не должна была этого желать.
Если однажды дождь, льющий на тебя, прекратится, и ты увидишь голубое небо,
Тогда я, наверное...

Дождь тихо прекратился, и зонт остался в подставке.
Как будто даже забыли, что его забыли.