Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - インスタントラジオ

インスタントラジオ

カボチャを割って生まれた「Radio」
怪物は美女とPoprock「Radio」
満月の提供 骸骨の「Radio」
地球からの発信「INSTANT RADIO」
世界が終わって生まれた「Melody」
時間と光のLoveloveな「Melody」
幽霊たちの命の「Melody」
PopでCuteなセカオワ「Melody」

朝まだ眠い太陽もちょっと寂しいお月様も
みんな笑えたら良いのに みんな笑ったら楽しいのに
燃やされそうな森林や 殺されそうな鳥の悲鳴を
笑い声に変えられないかな そしたらきっと楽しいのに

30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over the world.
（30分間のインスタントラジオは世界中に笑顔を贈ります）

世界が終わって生まれた「Melody」
時間と光のLoveloveな「Melody」
幽霊たちの命の「Melody」
PopでCuteなセカオワ「Melody」
カボチャを割って生まれた「Radio」
怪物は美女とPoprock「Radio」
満月の提供 骸骨の「Radio」
地球からの発信「INSTANT RADIO」
地球からの発信「INSTANT RADIO!!」

真っ赤な眼の大臣も 真っ青な顔の病人も
みんな踊れたらいいのに そんな世界なら楽しいのに
涙でぬれた人たちも 死ぬより辛い人たちも
みんな歌えたらいいのに それだけで十分すぎるのに

30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over the world.
（30分間のインスタントラジオは世界中に笑顔を贈ります）

30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)
30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)
30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)
30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)

Instant Radio

A "Radio" was born from slicing a pumpkin
A monster, a beauty, and pop rock "Radio"
Full moon provided, skeleton's "Radio"
Signal from the earth; "INSTANT RADIO"
A "Melody" born after the world ended
A "Melody" of love between time and light
A "Melody" of the spirits' lives
A pop/cute SEKAI NO OWARI "Melody"

The sun, still sleepy in the morning, and the moon, a little lonely
Everyone could laugh, yet everyone is sad
Could we turn the sound of forests about to be set ablaze or the cries of birds about to be killed
Into laughter? Then everything would be so joyous

30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over the world.
（The 30-minute instant radio show is giving smiles to everyone in the world.）

A "Melody" born after the world ended
A "Melody" of love between time and light
A "Melody" of the spirits' lives
A pop/cute SEKAI NO OWARI "Melody"
A "Radio" was born from slicing a pumpkin
A monster, a beauty, and pop rock "Radio"
Full moon provided, skeleton's "Radio"
Signal from the earth; "INSTANT RADIO"
Signal from the earth; "INSTANT RADIO!!"

The minister with crimson eyes, the sickly man with his face ashen
If only everyone could dance, because such a world would be so joyous
Everyone drenched in tears, or suffering more than death
If everyone could sing, surely that alone would be enough

30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over the world.
（The 30-minute instant radio show is giving smiles to everyone in the world.）

30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)
30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)
30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)
30 minutes INSTANT RADIO (30 minutes INSTANT RADIO)