Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - ムーンライトステーション

ムーンライトステーション

WOW トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

君は真夏の月夜に Tokyo の街に降りて来た
かぐや姫という名前の君との不思議な暮らしが始まる
YOKOHAMA の花火大会、立ち入り禁止の場所で眺めたね
" 私には帰る場所がないの "と泣いてたんだ

WOW トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

あれから二度目の夏が来て、いろんな所に出掛けたね
今年の夏は電車で海にでも行こうかなんて話して
UENO のガード下の屋台で焼き鳥とビールを飲んだ君はだいぶ酔っ払って、また泣きながら、"帰りたくないよ"と

WOW トーキョームーンライトステーション
君に言わなきゃいけなかったこと
僕はずっと忘れていたんだ
この銀河列車が発車する前に

月の光が照らすその駅
僕が君に言えなかったこと
ありがとうを僕は忘れてた
君が月に帰ってしまう前に

WOW トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

Moonlight Station

WOW Tokyo Moonlight Station
A train arrives in the starry sky
The "Moon" has come to take you
Before this galaxy train departs

You came down to the city of Tokyo on a midsummer moonlit night
Our strange life with you as the princess, Kaguya-hime, begins
At the YOKOHAMA fireworks display, we watched from a forbidden place
" I have no place to return to" you cried

WOW Tokyo Moonlight Station
A train arrives in the starry sky
The "Moon" has come to take you
Before this galaxy train departs

Since then, a second summer has come and we've been to many places
This summer, we talked about going to the sea by train
At the street stall under the UENO overpass, you got drunk on yakitori and beer, and cried again, "I don't want to go home"

WOW Tokyo Moonlight Station
What I had to tell you
I had forgotten all about it
Before this galaxy train departs

The moonlight illuminates the station
What I could not tell you
I forgot to say thank you
Before you return to the moon

WOW Tokyo Moonlight Station
A train arrives in the starry sky
The "Moon" has come to take you
Before this galaxy train departs