Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - 世界平和

世界平和

人間という怪物は「セカイ平和」という戦争を起こしてる
平和なんて化け物は本当は存在していない
普通に異常な貴方は「間違い」を主張して笑おうとする
「正解」なんて化け物は本当は存在していない
「セカイ」の中に花は入っていない
「世界」の中に人は入っていない
THE WORLD PEACE WAR(世界平和戦争)
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
僕ら以外の生物は「世界平和」という戦争を起こしている
自由なんて化け物は本当は存在していない
普通に異常な僕らは「正解」を主張して謳おうとする
「間違い」なんて化け物は本当は存在していない
「セカイ」の中に虫は入っていない
「世界」の中に僕は入っていない
THE WORLD PEACE WAR(世界平和戦争)
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
貴方たちが願う平和は世界平和じゃないんです
花や虫や僕らの星は貴方たちに殺されてるんです
「私たち世界人類に平和がありますように」
世界中の子供たちに戦争のない未来を願いましょう
「神様、人類を滅ぼして下さい」「神様、私たちの世界に平和を」

World Peace

Humans—those monstrosities—are waging a war known as "World Peace."
Peace is a phantom; it has never existed.
You, who are abnormally ordinary, try to assert your "errors" and laugh.
But the phantom known as "correctness" doesn't exist, either.
There are no flowers within "the world."
There are no people within "the world."
THE WORLD PEACE WAR
Bloodthirsty civilians rain a crimson deluge upon "the world."
UNITED AS ONE, they chant across "the world," "WORLD PEACE."
Bloodthirsty civilians rain a crimson deluge upon "the world."
UNITED AS ONE, they chant across "the world," "WORLD PEACE."
Creatures other than ourselves, wage a war called "World Peace."
Freedom is a phantom; it has never existed.
We, who are abnormally ordinary, try to assert our "correctness" and sing.
But the phantom known as "incorrectness" doesn't exist, either.
There are no bugs within "the world."
There is no "me" within "the world."
THE WORLD PEACE WAR
Bloodthirsty civilians rain a crimson deluge upon "the world."
UNITED AS ONE, they chant across "the world," "WORLD PEACE."
Bloodthirsty civilians rain a crimson deluge upon "the world."
UNITED AS ONE, they chant across "the world," "WORLD PEACE."
The peace you wish for is not world peace.
Flowers, bugs, and our planet are all being killed by you.
'May all humans on Earth live in peace.'
Let us pray for a future without war for every child around the globe.
'God, please destroy humanity.' 'God, please grant peace to our world.'