Помни меня - SELLOUTtraduction en anglais
Куплет
1:
Verse
1:
Запомни
меня
улыбкой
прохожей,
Remember
me
with
a
passerby's
smile,
Ни
на
кого
и
на
всех
похожей.
Resembling
no
one
and
everyone.
Мягким
дыханием
на
коже
вспоминай,
Recall
me
with
a
gentle
breath
on
your
skin,
Гася
свет
в
прихожей.
As
you
turn
out
the
light
in
the
hallway.
Меня
увидишь
в
зеркале
в
своих
уставших
глазах,
You'll
see
me
in
the
mirror
in
your
tired
eyes,
Буду
звучать
как
будто
заело
мелодию
в
мозгах.
I'll
resonate
as
if
a
melody
got
stuck
in
your
mind.
Припев:
Chorus:
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
I
dread
fading
into
eternity,
Длинной
в
бесконечность!
Eternally
long!
Запомни
обо
мне
хотя
бы
мелочь,
Remember
at
least
something
about
me,
Хотя
бы
мелочь!
Even
a
triviality!
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
I
dread
fading
into
eternity,
Длинной
в
бесконечность!
Eternally
long!
Мне
страшно
при
жизни
исчезнуть...
I
dread
disappearing
while
still
being
alive...
Куплет
2:
Verse
2:
Запомни
меня
смешною
картинкой,
Remember
me
with
a
funny
image,
Полузабытым
лицом
на
старом
снимке.
A
half-forgotten
face
in
an
old
photograph.
Громким
смехом
в
ушах
останусь
пускай,
I'll
remain
in
your
ears
as
a
boisterous
laugh,
Светом
свободы
в
помятых
душах.
A
ray
of
freedom
in
your
weary
souls.
Память
накроет
жаром
боли,
Memory
will
engulf
you
with
a
pang
of
pain,
Нахлынет
волной
алкоголя.
It
will
overwhelm
you
like
a
wave
of
alcohol.
Я
рядом,
но
я
не
зрима,
I'm
near,
yet
I'm
invisible,
Выдыхай
меня
клубами
дыма.
Exhale
me
in
clouds
of
smoke.
Припев:
Chorus:
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
I
dread
fading
into
eternity,
Длинной
в
бесконечность!
Eternally
long!
Запомни
обо
мне
хотя
бы
мелочь,
Remember
at
least
something
about
me,
Хотя
бы
мелочь!
Even
a
triviality!
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
I
dread
fading
into
eternity,
Длинной
в
бесконечность!
Eternally
long!
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
I
dread
fading
into
eternity,
Длинной
в
бесконечность!
Eternally
long!
Мне
страшно
при
жизни
исчезнуть..
I
dread
disappearing
while
still
being
alive..
Évaluez la traduction
Paroles ajoutées par : ENot Gin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.