Paroles et traduction SEMDÓ - Amplidão (feat. Vannacci)

Amplidão (feat. Vannacci)

Esqueci tudo como era antes
Não deixe a luz do sol mais entrar
Toda esperança já tá tão distante
E nem no sonho cê vai encontrar
Não vejo os dias, as horas é tão pouca
Veja o dia nascer e passar
Olhando pro além, em estrelas me perco
Tudo tão pálido, não quero voltar
Raios de luz já não vejo
Faço meu último desejo
Já não sei o que é mais medo
Algo me mata pro dentro
Ouve mensagens do vento
Ou você fica atento
Deus não resiste o tormento
Pois eu resisto o tormento
O tempo passa, tudo apodrece
Já não sinto o dia em que aqui amanhece
Falsa sensação, preso numa ilusão
Nem o meu próprio reflexo sequer me conhece
Me sinto morto e ao mesmo tempo me sinto livre
Pois já não sei se é uma coisa em que aqui me limite
"A gente se acostuma à poluição.
Às salas fechadas de ar-condicionado e cheiro de cigarro.
À luz artificial de ligeiro tremor.
Ao choque que os olhos levam na luz natural.
Às bactérias da água potável
A gente se acostuma a coisas demais, para não sofrer.
Em doses pequenas tentando não perceber
Vai afastando uma dor aqui um ressentimento ali
Uma revolta acolá."
"Nós temos mantido em segredo a nossa morte
Para tornar nossa vida possível"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia...
A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos
E a não ter outra vista que não as janelas ao redor.
E, porque não tem vista, logo se acostuma a não olhar para fora.
E, porque não olha para fora,
Logo se acostuma a não abrir de todo as cortinas.
E, porque não abre as cortinas,
Logo se acostuma a acender mais cedo a luz.
E, à medida que se acostuma, esquece o sol,
Esquece o ar, esquece a amplidão."

Amplitube (feat. Vannacci)

I forgot everything as it was before
Don't let the sunlight in anymore
All hope is already so distant
And not even in dreams will you find
I don't see the days, the hours are so few
See the day rise and pass
Looking to the great beyond, I get lost in stars
Everything so pale, I don't want to go back
I no longer see rays of light
Make my last wish
I no longer know what fear is
Something kills me from within
Listen to messages from the wind
Or you'll be alert
God does not resist torment
For I resist torment
Time passes, everything decays
I no longer feel the day when dawn breaks here
False sensation, stuck in an illusion
Not even my own reflection knows me
I feel dead and at the same time I feel free
For I no longer know if it is one thing in which I limit myself here
"We get used to pollution.
To closed rooms with air conditioning and the smell of cigarettes.
To the artificial light with a slight tremor.
To the shock that the eyes take in natural light.
To the bacteria in drinking water
We get used to too many things so as not to suffer.
In small doses trying not to notice
It wards off a pain here, a resentment there
A backlash here and there."
"We have kept our death a secret
To make our life possible"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"I know we get used to it. But we shouldn't...
We get used to living in ground-floor apartments
And to have no view other than the windows around.
And because there is no view, we soon get used to not looking outside.
And because we don't look outside,
We soon get used to not opening the curtains at all.
And because we don't open the curtains,
We soon get used to turning on the light earlier.
And as we get used to it, we forget the sun,
We forget the air, we forget the vastness."