Paroles et traduction SEMDÓ - Amplidão (feat. Vannacci)

Amplidão (feat. Vannacci)

Esqueci tudo como era antes
Não deixe a luz do sol mais entrar
Toda esperança já tá tão distante
E nem no sonho cê vai encontrar
Não vejo os dias, as horas é tão pouca
Veja o dia nascer e passar
Olhando pro além, em estrelas me perco
Tudo tão pálido, não quero voltar
Raios de luz já não vejo
Faço meu último desejo
Já não sei o que é mais medo
Algo me mata pro dentro
Ouve mensagens do vento
Ou você fica atento
Deus não resiste o tormento
Pois eu resisto o tormento
O tempo passa, tudo apodrece
Já não sinto o dia em que aqui amanhece
Falsa sensação, preso numa ilusão
Nem o meu próprio reflexo sequer me conhece
Me sinto morto e ao mesmo tempo me sinto livre
Pois já não sei se é uma coisa em que aqui me limite
"A gente se acostuma à poluição.
Às salas fechadas de ar-condicionado e cheiro de cigarro.
À luz artificial de ligeiro tremor.
Ao choque que os olhos levam na luz natural.
Às bactérias da água potável
A gente se acostuma a coisas demais, para não sofrer.
Em doses pequenas tentando não perceber
Vai afastando uma dor aqui um ressentimento ali
Uma revolta acolá."
"Nós temos mantido em segredo a nossa morte
Para tornar nossa vida possível"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia...
A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos
E a não ter outra vista que não as janelas ao redor.
E, porque não tem vista, logo se acostuma a não olhar para fora.
E, porque não olha para fora,
Logo se acostuma a não abrir de todo as cortinas.
E, porque não abre as cortinas,
Logo se acostuma a acender mais cedo a luz.
E, à medida que se acostuma, esquece o sol,
Esquece o ar, esquece a amplidão."

Бескрайность (совместно с Vannacci)

Я забыл, как было раньше,
Не позволяй солнцу больше входить.
Вся надежда уже так далека,
И даже во сне ты её не найдёшь.
Не вижу дней, часов так мало,
Смотри, как день рождается и проходит.
Глядя вдаль, теряюсь в звёздах,
Всё так бледно, я не хочу возвращаться.
Лучей света больше не вижу,
Загадываю последнее желание.
Уже не знаю, что такое страх,
Что-то убивает меня изнутри.
Слышу послания ветра,
Или ты остаёшься внимательным.
Бог не выдержит мучений,
Ведь я выдерживаю мучения.
Время идёт, всё гниёт,
Я больше не чувствую день, когда здесь рассветает.
Ложное ощущение, запертый в иллюзии,
Даже собственное отражение меня не узнаёт.
Я чувствую себя мёртвым и в то же время свободным,
Ведь я уже не знаю, ограничивает ли меня здесь что-то.
"Мы привыкаем к загрязнению.
К закрытым комнатам с кондиционерами и запахом сигарет.
К искусственному свету с лёгкой дрожью.
К шоку, который испытывают глаза при естественном свете.
К бактериям в питьевой воде.
Мы привыкаем ко многому, чтобы не страдать.
Маленькими дозами, стараясь не замечать,
Отгоняя то боль, то обиду,
То негодование."
"Мы хранили в тайне нашу смерть,
Чтобы сделать нашу жизнь возможной"
ХА-ХА-ХА
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
ХА-ХА-ХА-ХА
ХА-ХА
"Я знаю, что мы привыкаем. Но не должны...
Мы привыкаем жить в квартирах с окнами во двор
И не видеть ничего, кроме окон вокруг.
И, поскольку нет вида, вскоре привыкаем не смотреть наружу.
И, поскольку не смотрим наружу,
Вскоре привыкаем совсем не открывать шторы.
И, поскольку не открываем шторы,
Вскоре привыкаем включать свет раньше.
И, по мере того, как привыкаем, забываем солнце,
Забываем воздух, забываем бескрайность."