Paroles et traduction SEMDÓ - Shell Shock

Shell Shock

Aos pés da penúria, ó céus
Sinto que não tenho mais forças pra seguir
Ainda com armas nas minhas mãos
Inofensivo, hoje eu só sei me ferir
Eu não consigo dormir
Ainda enxergo o sangue
Pelas minhas mãos escorrer
Pensei que conseguisse
Sair com algum orgulho
Minha honra enterrada
Entre ossos e entulhos
Mas o que eu defendia?
Hoje eu enterro minha alma
Sem mérito
Sem nada
Somente minha mente quebrada
Estado de choque, ó meu deus
Por que não disse que me odiava?
Por que não ceifou minha vida
Antes de todo aquele trauma
Hoje aceito o último suspiro
Pra nunca mais ouvir aqueles gritos
Cão rasga o rosto no dente
Hoje lembro de olhares aflitos
Perdi o controle
Podre, meus atos
Cadaveric
Eu não consigo controlar
Perdi o controle
Podre, meus atos
Cadaveric
Eu não consigo controlar
Perdi
Cadaveric
Perdi
Cadaveric

Shell Shock

At the feet of penury, oh heavens
I feel like I have no more strength to carry on
Still with weapons in my hands
Harmless, today I only know how to hurt myself
I can't sleep
I still see the blood
Flowing through my hands
I thought I could do it
Leave with some pride
My honor buried
Among bones and rubble
But what was I defending?
Today I bury my soul
Without merit
Without anything
Only my broken mind
Shell shock, oh my god
Why didn't you say you hated me?
Why didn't you take my life
Before all that trauma
Today I accept the last sigh
To never hear those screams again
Dog tears its face in the tooth
Today I remember troubled looks
I lost control
Rotten, my actions
Cadaveric
I can't control it
I lost control
Rotten, my actions
Cadaveric
I can't control it
Lost
Cadaveric
Lost
Cadaveric