Beli svemir - SENIDAH traduction en allemand

Beli svemir

Sve će to, skoro nečujno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sreće gro, čak i bol
Već je nestao trag u sećanju tvom
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna

Sve će to, tako spokojno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sve će to, preostalo
Da se vuče kô trag osećaja mog
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna, zna

(To ljubav, to ljubav zna)
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna

Weißes Universum

All das wird, fast unhörbar
Durch die Dunkelheit in deiner Erinnerung fließen
Ein Haufen Glück, sogar Schmerz
Schon ist die Spur in deiner Erinnerung verschwunden
Du würdest weinen, wenn du wenigstens getötet hättest
Obwohl du doch nie hattest
Auch nur ein bisschen Scham, auch nur ein bisschen Scham
Die mich ertränkt

Doch ich würde wieder trinken
Jede deiner Ängste, langsam, Tropfen für Tropfen
Dass du mich wieder blamierst
Jede deiner Ängste, langsam, Tropfen für—

Ob sich das Universum, das weiße Universum
Nach dir richtet?
Wie meine Unruhe, denn meine Unruhe
Hört man durch dich
Dann verbinde mir wieder die Augen
Führe mich durstige über die Erinnerung
Dass sie ihr Gesicht ändert, wie Vögel den Himmel
Das weiß die Liebe, das weiß die Liebe

Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe

All das wird, so ruhig
Durch die Dunkelheit in deiner Erinnerung fließen
All das wird, übrig geblieben
Sich ziehen wie eine Spur meines Gefühls
Du würdest weinen, wenn du wenigstens getötet hättest
Obwohl du doch nie hattest
Auch nur ein bisschen Scham, auch nur ein bisschen Scham
Die mich ertränkt

Doch ich würde wieder trinken
Jede deiner Ängste, langsam, Tropfen für Tropfen
Dass du mich wieder blamierst
Jede deiner Ängste, langsam, Tropfen für—

Ob sich das Universum, das weiße Universum
Nach dir richtet?
Wie meine Unruhe, denn meine Unruhe
Hört man durch dich
Dann verbinde mir wieder die Augen
Führe mich durstige über die Erinnerung
Dass sie ihr Gesicht ändert, wie Vögel den Himmel
Das weiß die Liebe, das weiß die Liebe

Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe
Das weiß die Liebe, weiß

(Das Liebe, das Liebe weiß)
Das Liebe, das Liebe weiß
Das Liebe, das Liebe weiß
Das Liebe, das Liebe weiß
Das Liebe, das Liebe weiß
Das Liebe, das Liebe weiß