Paroles et traduction SENIDAH - Beli svemir

Beli svemir

Sve će to, skoro nečujno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sreće gro, čak i bol
Već je nestao trag u sećanju tvom
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna

Sve će to, tako spokojno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sve će to, preostalo
Da se vuče kô trag osećaja mog
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna, zna

(To ljubav, to ljubav zna)
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna

Beli svemir

All of this will pass, almost inaudibly
Flow through the darkness into your memory
Chunks of happiness, and even pain
The trace has already disappeared in your memory
You would cry if you had at least killed
Even though you never had any
Shame, no shame
That drowns me

But I would drink again
Every fear of yours, slowly, drop by drop
To embarrass me again
Every fear of yours, again slowly

Does the universe, the white universe
Align with you?
Like my restlessness, because my restlessness
Can be heard through you
So blindfold my eyes again
Blindfold the thirsty over memory
So that it changes its face, like a bird
That love, that love knows

That love knows
That love knows
That love knows

All of this will pass, peacefully
Flow through the darkness into your memory
All of this will pass, remaining
To linger like a trace of my feeling
You would cry if you had at least killed
Even though you never had any
Shame, no shame
That drowns me

But I would drink again
Every fear of yours, slowly, drop by drop
To embarrass me again
Every fear of yours, again slowly

Does the universe, the white universe
Align with you?
Like my restlessness, because my restlessness
Can be heard through you
So blindfold my eyes again
Blindfold the thirsty over memory
So that it changes its face, like a bird
That love, that love knows

That love knows
That love knows
That love knows
That love knows
That love knows
That love knows, knows

(That love, that love knows)
That love, that love knows
That love, that love knows
That love, that love knows
That love, that love knows
That love, that love knows