Paroles et traduction SENIDAH - Mesečina i Ja

Mesečina i Ja

Boli sve, od duše južnije
Tražimo biser od života - Šta je tužnije?
Od naše sudbine? Al' ti se bojiš da?
Izgorećemo mi pre smrti pa zaboravljaš, dok se borim ja
Mesečina puna mana
Opet ja mislim o nama
Al' ove noći plešem sama
Plešem sama ja

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Budim se, kraljica pustinje, sinoć su se sene ljubile
Al' zora zarudi, zaboli, i muči me od duše južnije
Dalje se borim ja, ne postoji niko bolji - Šta je tužnije?
Od naše sudbine? Jer ti se bojiš da, izgorećemo mi pre smrti pa zaboravljaš

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Bežimo u mrak, bežimo u mrak
Sklopi oči, pomisli na nas
Bežimo u mrak, noćas budi jak
Sklopi oči, zamišljaj

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Луна и я

Всё болит, с южной тоской в душе,
Ищем жемчужину жизни - что может быть печальнее?
Чем наша судьба? Но ты боишься, что
Мы сгорим дотла, и ты забываешь, пока я борюсь.
Лунный свет полон изъянов,
И я снова думаю о нас,
Но этой ночью я танцую одна,
Танцую одна.

Луна сияет,
Луна знает,
Эта луна и я.

Будь ближе, будь рядом со мной,
Уведи меня во тьму.
Я снова буду рядом, буду с тобой,
Чтобы поднять твой океан.
Всё, что могу дать, отдам только тебе,
Поэтому веди меня во тьму.
Всё, что я хочу взять, это только ты,
Будь моим берегом.

Я просыпаюсь, королева пустыни, прошлой ночью тени любили друг друга,
Но рассвет алеет, причиняет боль, и мучает меня с южной тоской в душе.
Я продолжаю бороться, нет никого лучше - что может быть печальнее?
Чем наша судьба? Потому что ты боишься, что мы сгорим дотла, и ты забываешь.

Луна сияет,
Луна знает,
Эта луна и я.

Будь ближе, будь рядом со мной,
Уведи меня во тьму.
Я снова буду рядом, буду с тобой,
Чтобы поднять твой океан.
Всё, что могу дать, отдам только тебе,
Поэтому веди меня во тьму.
Всё, что я хочу взять, это только ты,
Будь моим берегом.

Бежим во тьму, бежим во тьму,
Закрой глаза, подумай о нас.
Бежим во тьму, этой ночью будь сильным,
Закрой глаза, представь.

Будь ближе, будь рядом со мной,
Уведи меня во тьму.
Я снова буду рядом, буду с тобой,
Чтобы поднять твой океан.
Всё, что могу дать, отдам только тебе,
Поэтому веди меня во тьму.
Всё, что я хочу взять, это только ты,
Будь моим берегом.

Луна сияет,
Луна знает,
Эта луна и я.