Treći svet - SENIDAH traduction en anglais

Treći svet

Nao-naokolo
Oko mene treći svet
Nao-naokolo
Oko mene vrti se

Kada me dotakne na korake
Mi igramo k'o da folklora je
Ja stvaram san sa parama
Sa dna sa lakoćom k'o bla, bla, bla
S tobom zaspala, u zore sve
Mi igramo k'o da folklora je
Zavaravam sa parama
Kroz vile odjekuje Dragana

Ne-mir-na
Keš u kovčeg
Se-ni-dah lingua Dolce
Se-ni-dah Dolce lingua
Se di-gla, k'o ma-gla

Kad me takne on
Loži se, ne mare
S.O.S. sam, treći svet
Kad zapalimo
Plaže sve, izloge
Treći svet sam, treći svet
Bang-bang!
Penjemo se
Samo daj taj, Dolce, Dolce
Bang-bang!
Stavi sve u kovčeg
I zapali Dolce, Dolce

Pale se gliseri i biseri
Dave me, pali smo vizovi
Zaplakala, al' gasiram
Kepoke dalje od Jadrana
Ova fabula i biseri
Dave me, pali smo vizovi
Sva ranjena, al' gasiram
Kroz vile odjekuje Slađana

Ne-mir-na
Keš u kovčeg
Se-ni-dah lingua Dolce
Se-ni-dah Dolce lingua
Se di-gla, k'o ma-gla

Kad me takne on
Loži se, ne mare
S.O.S. sam, treći svet
Kad zapalimo
Plaže sve, izloge
Treći svet sam, treći svet
Bang-bang!
Penjemo se
Samo daj taj, Dolce, Dolce
Bang-bang!
Stavi sve u kovčeg
I zapali Dolce, Dolce

Dolce, Dolce
Dolce, Dolce
Dolce, Dolce

Third World

Round and round
Around me, the third world
Round and round
Around me, it spins

When it touches me, to the rhythm
We dance like it's folklore
I create a dream with money
From the bottom with ease, like blah, blah, blah
Fallen asleep with you, into the dawn
We dance like it's folklore
I'm tricking with money
Dragana echoes through the villas

Restless
Cash in the suitcase
SENIDAH lingua Dolce
SENIDAH Dolce lingua
Risen like mist

When he touches me
Don't care, just set it on fire
I'm SOS, third world
When we light up
All the beaches, the shop windows
I'm third world, third world
Bang-bang!
We climb up
Just give me that, Dolce, Dolce
Bang-bang!
Put everything in the suitcase
And light up Dolce, Dolce

Motorboats and pearls are burning
It's hitting me, we burned our visas
I started to cry, but I'll just put it out
Flip-flops far away from the Adriatic
This tale and pearls
It's hitting me, we burned our visas
All wounded, but I'll just put it out
Slađana echoes through the villas

Restless
Cash in the suitcase
SENIDAH lingua Dolce
SENIDAH Dolce lingua
Risen like mist

When he touches me
Don't care, just set it on fire
I'm SOS, third world
When we light up
All the beaches, the shop windows
I'm third world, third world
Bang-bang!
We climb up
Just give me that, Dolce, Dolce
Bang-bang!
Put everything in the suitcase
And light up Dolce, Dolce

Dolce, Dolce
Dolce, Dolce
Dolce, Dolce