Paroles et traduction SENIDAH - Vatra

Vatra

Dok mi za vratom zlato, sivilo
K'o srce razbija kroz ulicu k'o noć
Bežimo od toga, nas anđeli prate
Došla sam tek noćas, možda nam je zadnje
Oseti leto, leti vreme, gubimo
Zadrži me, dozivam te sudbinom
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj

Daj da vidim oko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud

Sve dok nebo gori ima nade za nas
Sve otvori, vazduh nosi miris plamena
Ove noći vatra gori iznad grada
Ljubav vodimo, još tinja nada

Vatra k'o mlada žena navodi na lom
Nek pukne ognjište kroz ovo bunilo
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj

Oči nam se pale, snene
Noći jave, stene
Očima se duša gladna greje
Sačuvaj me k'o sećanja kad kreneš

Daj da vidim oko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud

Sve dok nebo gori ima nade za nas
Neka sve izgori, spavamo pod palmama
Ove noći vatra gori iznad grada
Sve se menja, gori novi talas

Fire

When gold shines on my neck, twilight
Like a heart that beats through the streets like night
We run from that, angels follow us
I came only tonight, this may be our last
Feel the summer, time flies, we lose
Hold me, I call you by destiny
So yeah, yeah, yeah, yeah
Just yeah, yeah, yeah, yeah

Show me around the fire
Keep that little bit of fire while we're here
You're only here tonight
Change my mood with this fire

As long as the sky burns, there is hope for us
Open all doors, the air carries the scent of flame
This night, the fire burns above the city
We make love, hope still glows

The fire, like a young woman, induces mischief
Let the hearth crack through this confusion
So yeah, yeah, yeah, yeah
Just yeah, yeah, yeah, yeah

Our eyes lit up, snowy
Awake nights, walls
The soul starves through the eyes
Save me like memories when you go

Show me around the fire
Keep that little bit of fire while we're here
You're only here tonight
Change my mood with this fire

As long as the sky burns, there is hope for us
Let it all burn, we sleep under the palms
This night, the fire burns above the city
Everything changes, a new wave burns