Paroles et traduction SENORITO - La Propuesta (En Vivo)

La Propuesta (En Vivo)

Porque rechazas mi propuesta
Si solo quiero amarte,
Si el único secreto entre los dos
Ya lo saben tus padres.

Te niegas a darme la razón,
Dices que ya no soy tu dueño,
Pero pregúntale a tu corazón
Sino soy parte de tus sueños.

A tus padres diles que aunque no tenga dinero,
Te cuidare como si fueras lo único que tengo,
Te confieso, te prometo.

No entiendo porque me rechazas
Si quiero comparte mi mundo,
Deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
Deseo que esto llegue a su final.

Y si por mi hay turbulencia,
En tu familia de riqueza confesaré,
Que de noche cuando hablamos por teléfono
Yo te leo un libro hasta que te de sueño.

A tus padres diles que aunque no tenga dinero,
Te cuidare como si fueras lo único que tengo,
Te confieso, te prometo.

No entiendo porque me rechazas
Si quiero comparte mi mundo,
Deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
Deseo que esto llegue a su final.

Y si por mi hay turbulencia,
En tu familia de riqueza confesaré,
Que de noche cuando hablamos por teléfono
Yo te leo un libro hasta que te de sueño.

A tus padres diles que aunque no tenga dinero como ellos
Te cuidare ...

No entiendo porque me rechazas
Si quiero comparte mi mundo,
Deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
Deseo que esto llegue a su final.

Y si por mi hay turbulencia,
En tu familia de riqueza confesaré,
Que de noche cuando hablamos por teléfono
Yo te leo un libro hasta que te de sueño.

Предложение (Живое исполнение)

Почему ты отвергаешь мое предложение?
Ведь я лишь хочу любить тебя,
И главная наша тайна,
Уже известна твоим родителям.

Ты не хочешь прислушиваться к доводам,
Говоришь, что я больше не твой господин,
Но спроси у своего сердца,
Разве я не часть твоих мечтаний.

Скажи родителям, что, хотя я и не богат,
Я буду заботиться о тебе, как будто ты — мое единственное сокровище,
Я обещаю, я буду верным.

Я не понимаю, почему ты меня отвергаешь,
Ведь я хочу разделить с тобой свой мир,
И с каждой секундой рассеивать твой страх любви,
Я хочу, чтобы этому пришел конец.

И если из-за меня возникнут проблемы,
Я признаюсь твоей богатой семье,
Что каждый вечер, когда мы разговариваем по телефону,
Я читаю тебе книгу, пока ты не уснешь.

Скажи родителям, что, хотя я и не богат, как они,
Я буду заботиться о тебе, как будто ты — мое единственное сокровище,
Я обещаю, я буду верным.

Я не понимаю, почему ты меня отвергаешь,
Ведь я хочу разделить с тобой свой мир,
И с каждой секундой рассеивать твой страх любви,
Я хочу, чтобы этому пришел конец.

И если из-за меня возникнут проблемы,
Я признаюсь твоей богатой семье,
Что каждый вечер, когда мы разговариваем по телефону,
Я читаю тебе книгу, пока ты не уснешь.

Скажи родителям, что, хотя у меня нет таких денег, как у них,
Я буду заботиться о тебе ...

Я не понимаю, почему ты меня отвергаешь,
Ведь я хочу разделить с тобой свой мир,
И с каждой секундой рассеивать твой страх любви,
Я хочу, чтобы этому пришел конец.

И если из-за меня возникнут проблемы,
Я признаюсь твоей богатой семье,
Что каждый вечер, когда мы разговариваем по телефону,
Я читаю тебе книгу, пока ты не уснешь.