Paroles et traduction SEO EUNKWANG (BTOB) - December 32 Days

December 32 Days

올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고
걱정하지 말고 기다리면 된다고
기다렸던 만큼 우리 행복할 거라고
조금 힘들어도 날 기다려 달라고

그래서 나는 웃으며 기다렸어
기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
달력을 한 장씩 넘길 때마다
너의 모습이 보이는 것 같아

하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록 음음
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어

내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직
12월이라고

힘들 걸 알지만 쉽지 않을 걸 알지만
나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
기다려 준다면 나는 곧 돌아온다고
그리고 영원히 너와 함께 할 거라고

떨어지는 낙엽을 바라보며
내 가슴은 조금씩 설레었고
첫눈이 아름답게 내리던 날
네가 올 때가 됐다 생각했어

하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어

내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고 오
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직
12월이라고

12월이라고

December 32 Days

I promised you I’d be back before the year ends,
Don’t worry and just wait for me,
We’ll be happy because you waited for me,
Even though it’s tough, please wait for me.

That’s why I waited with a smile,
Waiting felt like joy instead,
Every time I flipped a page on the calendar,
I felt like I could see you.

But the year ended without you,
I flipped the last page of the calendar, uh huh,
You never came, a new year dawned,
I was the only one crying among those who rejoiced.

There’s no January 1st for me,
My calendar doesn’t end,
It’s 32 days, 33 days,
Until you come, December is still here for me,
December.

I know it’ll be hard, I know it won’t be easy,
Can you believe me and wait for me?
If you wait, I’ll be back soon,
And I’ll stay with you forever.

As I watched the leaves fall,
My heart fluttered a little,
On the day when the first snow fell beautifully,
I thought you were coming.

But the year ended without you,
I flipped the last page of the calendar,
You never came, a new year dawned,
I was the only one crying among those who rejoiced.

There’s no January 1st for me,
My calendar doesn’t end, oh,
It’s 32 days, 33 days,
Until you come, December is still here for me,
December.

December.