Paroles et traduction SEO EUNKWANG (BTOB) - One Day

One Day

사랑한다고 말하던
다 지웠던 그 사람
돌아서던 그 모습이
그게 지워지지가 않아

사랑한단 말도 못 해준 그날
많이 울던 그대 기억도

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

우린 어쩔 수 없다며
다 잊고 지운 그대
멀어져 간 그대 모습
남아 지워지지가 않아

미안해요 그대 못 잡아준 손
혼자 남은 그댈 기억해

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

한 번쯤 내가 그댈 우연히 마주친다면
가려도 가려도 그리운 그댈 알아볼 텐데
오 멈춘 시간 속에서 그대를 흘려보내겠죠

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

One Day

Darling, you said that you loved me,
And then you erased everything.
You turned around and walked away,
But I can't erase the memory.

I couldn't tell you how much I loved you,
And now I remember how you cried.

Wherever you go, don't feel hurt any longer.
Even after our separation, I'll continue living my life.
May your image of me be like it was when we first met.
I hope you forget all the loving words I said to you.
Understand that I pretended not to know, just like on the first day we met.

We couldn't help ourselves,
And we forgot each other.
You went far away,
But the memories of you remain, and I can't erase them.

I'm sorry that I couldn't hold your hand tightly.
I remember you, alone.

Wherever you go, don't feel hurt any longer.
Even after our separation, I'll continue living my life.
May your image of me be like it was when we first met.
I hope you forget all the loving words I said to you.
Understand that I pretended not to know, just like on the first day we met.

If someday we meet again, I'll know that it's you,
Even though I turn away, and try to ignore you, I'll still recognize you.
Oh, I'll let you drift away in my frozen memories.

Wherever you go, don't feel hurt any longer.
Even after our separation, I'll continue living my life.
May your image of me be like it was when we first met.
I hope you forget all the loving words I said to you.
Understand that I pretended not to know, just like on the first day we met.