Paroles et traduction SEP - Ghoozake Paa

Ghoozake Paa

دیگه این قوزک پا یاریه رفتن نداره
لبای خشکیدم حرفی واسه گفتن نداره
چشمای همیشه گریون آخه شستن نداره
تن سردم دیگه جایی برا خفتن نداره
دیگه این قوزک پام یاریه رفتن نداره
لبای خشکیدم حرفی واسه گفتن نداره
می خوام از دست تو از پنجره فریاد بکشم
طعم بی تو بودنو از لب سردت بچشم
لطفه ی باز دیدنت رو توی سینم بکشم
مثله سایه پابه پات من تو رو همرام نکشم
دیگه این قوزک پام یاریه رفتن نداره
لبای خشکیدم حرفی واسه گفتن نداره
بزار من تنها باشم می خوام که تنها بمیرم
برم اون گوشه ی تنهایی و قربت بگیرم
من یه عمری ست که اسیرم زیر زنجیر غمت
دست و پام غرقه به خون شد دیگه بسته موندنت
دیگه این قوزک پام یاریه رفتن نداره
لبای خشکیدم حرفی واسه گفتن نداره

Ghoozake Paa

Cette cheville ne peut plus me soutenir
Mes lèvres sèches n'ont plus de mots à dire
Mes yeux toujours humides, je n'ai pas de larmes
Mon corps froid n'a plus d'endroit où dormir
Cette cheville ne peut plus me soutenir
Mes lèvres sèches n'ont plus de mots à dire
Je veux crier à travers la fenêtre, loin de toi
Goûter le vide de ton absence sur tes lèvres froides
Je veux te voir à nouveau, dans mon esprit
Ne plus te suivre comme une ombre, te traîner avec moi
Cette cheville ne peut plus me soutenir
Mes lèvres sèches n'ont plus de mots à dire
Laisse-moi être seule, je veux mourir seule
Aller dans un coin de solitude et trouver la paix
Je suis captive de ton chagrin depuis si longtemps
Mes mains et mes pieds sont couverts de sang, ton absence me retient prisonnière
Cette cheville ne peut plus me soutenir
Mes lèvres sèches n'ont plus de mots à dire