SER - Chica Feliz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SER - Chica Feliz




Chica Feliz
Happy Girl
Vos sos una chica feliz y no cómo empezar
You're a happy girl and I don't know how to begin
Todo lo que quiero decir es que estamos lejos, tan mareados.
All I want to say is we're so far away, so dizzy.
Vos sos una chica feliz, descarriada y sin edad
You're a happy girl, wayward and ageless
Fana de la casualidad, de tirarle dardos, palos a la paz.
A fan of chance, of throwing darts, sticks at peace.
A veces estoy tan pirado
Sometimes I'm so crazy
A veces estoy tan lejano
Sometimes I'm so distant
¿Qué es lo que quiero decir?
What is it I want to say?
Todo lo que no te importa nena
Everything that doesn't matter to you, baby
Todo lo que me mostrás de vos
Everything you show me about yourself
Sos un ángel que ilumina todo
You're an angel that illuminates everything
Sos un ángel que ilumina hoy.
You're an angel that illuminates today.
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y la libertad
Today we're going to talk, we're going to toast, to one more day and freedom
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y tu libertad.
Today we're going to talk, we're going to toast, to one more day and your freedom.
Vos sos una chica feliz y no cómo empezar
You're a happy girl and I don't know how to begin
Todo lo que quiero decir es que estamos lejos, tan mareados.
All I want to say is we're so far away, so dizzy.
Nunca fuiste muy buena actriz, ni te importa la verdad
You were never a very good actress, nor do you care about the truth
Te impacienta la vanidad y te va el cinismo al hablar.
Vanity makes you impatient and cynicism suits you when you speak.
A veces estoy tan pirado
Sometimes I'm so crazy
A veces estoy tan lejano
Sometimes I'm so distant
¿Qué es lo que quiero decir?
What is it I want to say?
Todo lo que no te importa nena
Everything that doesn't matter to you, baby
Todo lo que me mostrás de vos
Everything you show me about yourself
Sos un ángel que ilumina todo
You're an angel that illuminates everything
Sos un ángel que ilumina hoy.
You're an angel that illuminates today.
Tomas una risa, la llevas a más
You take a laugh, you take it further
Tomaste mi vida y quiero despegar
You took my life and I want to take off
Cambiaste mi vida.
You changed my life.
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y la libertad
Today we're going to talk, we're going to toast, to one more day and freedom
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y tu libertad.
Today we're going to talk, we're going to toast, to one more day and your freedom.
Vos sos una chica feliz
You're a happy girl
Vos sos una chica feliz.
You're a happy girl.





Writer(s): Federico Jose Berdullas, Juan Ignacio Zangrilli, Diego Sebastian Colao, Elizabeth Andrea Aldasoro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.