Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ako Boga znas

Ako Boga znas

Osjećam da gubim te pod prstima
Sve te manje imam
I svaki put kad ove oči zatvorim
Svoju dušu kidam

Ne umijem sebi da kažem dosta je
Da je kraj

Nije to što više nisam jedini
Onaj koga trebaš
Bar budi drug, da lakše bude
Reci mi da te nisam vrijedan

Kad odeš ti, meni će ostati sva bol
Da u drugoj te tražim

Ako Boga znaš
Idi nemoj da mi daš
Da te opet molim
Pusti me, neka duša zaplače

Ako Boga znaš
Reci da sam bio loš
Neka svijet se sruši
Reci mi, da te ne zaslužujem
Da te ne zaslužujem

Nije to što više nisam jedini
Onaj koga trebaš
Bar budi drug, da lakše bude
Reci mi da te nisam vrijedan

Kad odeš ti, meni će ostati sva bol
Da u drugoj te tražim

Ako Boga znaš
Idi nemoj da mi daš
Da te opet molim
Pusti me, neka duša zaplače

Ako Boga znaš
Reci da sam bio loš
Neka svijet se sruši
Reci mi, da te ne zaslužujem
Da te ne zaslužujem

(Na-na-na-na)

(Ako Boga znaš)

(Na-na-na-na)

(Ako Boga znaš)

(Na-na-na-na)

Si tu connais Dieu

Je sens que je te perds sous mes doigts
Je t'ai de moins en moins
Et chaque fois que je ferme les yeux
Je déchire mon âme

Je ne peux pas me dire "assez"
Que c'est la fin

Ce n'est pas que je ne suis plus le seul
Celui dont tu as besoin
Sois au moins un ami, pour que ce soit plus facile
Dis-moi que je ne suis pas digne de toi

Quand tu partiras, je garderai toute la douleur
De te chercher dans une autre

Si tu connais Dieu
Va-t'en, ne me laisse pas
Te supplier à nouveau
Laisse-moi, que mon âme pleure

Si tu connais Dieu
Dis que j'ai été mauvais
Que le monde s'effondre
Dis-moi que je ne te mérite pas
Que je ne te mérite pas

Ce n'est pas que je ne suis plus le seul
Celui dont tu as besoin
Sois au moins un ami, pour que ce soit plus facile
Dis-moi que je ne suis pas digne de toi

Quand tu partiras, je garderai toute la douleur
De te chercher dans une autre

Si tu connais Dieu
Va-t'en, ne me laisse pas
Te supplier à nouveau
Laisse-moi, que mon âme pleure

Si tu connais Dieu
Dis que j'ai été mauvais
Que le monde s'effondre
Dis-moi que je ne te mérite pas
Que je ne te mérite pas

(Na-na-na-na)

(Si tu connais Dieu)

(Na-na-na-na)

(Si tu connais Dieu)

(Na-na-na-na)