Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ako Te Nije Pronašla Ljubav

Ako Te Nije Pronašla Ljubav

Noć jedina još zna
Kad dođem sam, da me dočeka
Osmijeh njen koristi, al' znam da nisi tu
A ja umoran od svega sam

Jer bol ista je kod svih
Kog tuga ujede, teško preboli
Ćutim s njom, da me ne čuju sjene te
Što na tebe, sve me sjećaju

Ako te nije pronašla ljubav
Potraži me, bit' ću k'o prije
Na istom mjestu svu ljubav skrit' ću, od svih
Da nikada više nikoga ne zavolim

A ja isti sam k'o svi
Kog tuga ujede, teško preboli
Ćutim sam, da me ne čuju sjene te
Što na tebe, sve me sjećaju

Ako te nije pronašla ljubav
Potraži me, bit' ću k'o prije
Na istom mjestu svu ljubav skrit' ću, od svih
Da nikada više nikoga ne zavolim

Ako te nije pronašla ljubav
Potraži me, bit' ću k'o prije
Na istom mjestu svu ljubav skrit' ću, od svih
Da nikada više nikoga ne zavolim

Ako te nije pronašla ljubav
Potraži me, bit' ću k'o prije
Na istom mjestu svu ljubav skrit' ću, od svih
Da nikada više nikoga ne zavolim

Si l'amour ne t'a pas trouvée

Seule la nuit le sait encore
Quand j'arrive seul, pour m'accueillir
Son sourire s'utilise, mais je sais que tu n'es pas là
Et moi, fatigué de tout

Parce que la douleur est la même pour tous
Celui que la tristesse mord, il guérit difficilement
Je me tais avec elle, pour que ses ombres ne m'entendent pas
Qui te rappellent, me rappellent tout

Si l'amour ne t'a pas trouvée
Cherche-moi, je serai comme avant
Au même endroit, je cacherai tout mon amour, de tous
Pour ne plus jamais aimer personne

Et moi, je suis comme tous
Celui que la tristesse mord, il guérit difficilement
Je me tais seul, pour que ses ombres ne m'entendent pas
Qui te rappellent, me rappellent tout

Si l'amour ne t'a pas trouvée
Cherche-moi, je serai comme avant
Au même endroit, je cacherai tout mon amour, de tous
Pour ne plus jamais aimer personne

Si l'amour ne t'a pas trouvée
Cherche-moi, je serai comme avant
Au même endroit, je cacherai tout mon amour, de tous
Pour ne plus jamais aimer personne

Si l'amour ne t'a pas trouvée
Cherche-moi, je serai comme avant
Au même endroit, je cacherai tout mon amour, de tous
Pour ne plus jamais aimer personne