Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ako Te Zaboravim

Ako Te Zaboravim

Ovo nije normalno, da sanjam te
Da još si tu, živiš u meni
Evo već je godina i nikako da odeš
Da vidim te u svakoj ženi

A onda kažem da moram dalje
Al' zalud srce me tebi šalje
Ti vratiš se kao bumerang

Opet me pogodiš

Ako te zaboravim, ako drugu zavolim
Oprosti mi, oprosti mi
Ako te zaboravim, ako ikad ozdravim
Oprosti mi, oprosti mi

Evo već je godina, ti nikako da odeš
Ja vidim te u svakoj ženi
Ma onda zašijem stare rane
I tražim nekog da bol mi stane
Al' ne ide sve gore je

Opet me pogodiš

Ako te zaboravim, ako drugu zavolim
Oprosti mi, oprosti mi
Ako te zaboravim, ako ikad ozdravim
Oprosti mi, oprosti mi

(Ako se dogodi to)
Ako se dogodi to
Ako se dogodi
Ako se dogodi to

Ou-oooo
(Ako te zaboravim)
Ako te zaboravim, ako ikad ozdravim
Oprosti mi, oprosti mi

Ako se dogodi

Если я тебя забуду

Это ненормально, что я тебя вижу во сне,
Что ты всё ещё здесь, живёшь во мне.
Вот уже год прошёл, а ты никак не уйдёшь,
Я вижу тебя в каждой женщине.

А потом говорю себе, что должен идти дальше,
Но тщетно, сердце меня к тебе отправляет.
Ты возвращаешься, как бумеранг,

Снова ранишь меня.

Если я тебя забуду, если другую полюблю,
Прости меня, прости меня.
Если я тебя забуду, если когда-нибудь исцелюсь,
Прости меня, прости меня.

Вот уже год прошёл, а ты никак не уйдёшь,
Я вижу тебя в каждой женщине.
Тогда я зашиваю старые раны
И ищу кого-то, чтобы боль унять.
Но не получается, всё только хуже,

Снова ранишь меня.

Если я тебя забуду, если другую полюблю,
Прости меня, прости меня.
Если я тебя забуду, если когда-нибудь исцелюсь,
Прости меня, прости меня.

(Если это случится)
Если это случится,
Если это случится,
Если это случится,

Оу-ооо
(Если я тебя забуду)
Если я тебя забуду, если когда-нибудь исцелюсь,
Прости меня, прости меня.

Если это случится.