Paroles et traduction Sergej Ćetković - Bar Da Odes
Ne
vjeruj
mi
baš
nijednu
riječ
Don't
believe
a
single
word
I
say
Slagat'
ću
te
lako
I'll
lie
to
you
easily
Zalud
pitaš
da
l'
sam
bio
s
njom
It's
useless
to
ask
if
I
was
with
her
To
već
zna
svako
Everyone
already
knows
Budi
barem
malo
ponosna
At
least
have
some
pride
Kad
već
nisam
ja
Since
I
don't
Još
mi
ruke
mirišu
na
nju
My
hands
still
smell
like
her
Dlanovi
se
znoje
My
palms
are
sweating
Gledaš
me
s
toliko
ljubavi
You
look
at
me
with
so
much
love
Dok
se
laži
broje
While
the
lies
are
piling
up
Vidiš
da
te
nisam
vrijedan
ja
You
see
that
I'm
not
worthy
of
you
Lažem
tvojim
očima
I'm
lying
to
your
eyes
Bar
da
odeš,
da
bar
odem
Just
leave,
so
I
can
leave
too
Da
te
grubo
otjeram
So
I
can
rudely
throw
you
out
Pa
da
lakše
njoj
se
opet
vratim
So
it's
easier
to
go
back
to
her
Lažno
da
te
ljubim
To
love
you
falsely
Jer
i
nju
sam
lagao
Because
I
lied
to
her
too
Da
te
nisam
dugo
vidio
That
I
hadn't
seen
you
in
a
long
time
Ne
vjerujem
baš
nijednu
riječ
Don't
believe
a
single
word
I
say
Slagat'
ćeš
me
lako
You'll
lie
to
me
easily
Zalud
pitam
da
l'
si
bio
s
njom
It's
useless
to
ask
if
you
were
with
her
To
već
zna
svatko
Everyone
already
knows
U
meni
više
nema
ponosa
There's
no
more
pride
in
me
Lažem
da
sam
jedina
I'm
lying
that
I'm
the
only
one
Bar
da
odeš,
da
bar
odem
Just
leave,
so
I
can
leave
too
Da
te
grubo
otjeram
So
I
can
rudely
throw
you
out
Pa
da
lakše
njoj
se
opet
vratiš
So
it's
easier
to
go
back
to
her
Lažno
da
me
ljubiš
To
love
me
falsely
Jer
i
nju
si
lagao
Because
you
lied
to
her
too
Da
me
nisi
dugo
vidio
That
you
hadn't
seen
me
in
a
long
time
I
opet
kupit'
ću/ćeš
sve,
kod
tebe/mene
i
nje
And
I/you
will
buy
it
again
from
you/me
and
her
Vješto
lažima
istinu
sakriti
To
skillfully
hide
the
truth
with
lies
Al'
netko
ugrijat'
će
ovo
srce,
zar
ne
But
someone
will
warm
this
heart,
won't
they
Ali
neće
to
trajati
But
it
won't
last
Bar
da
odeš,
da
bar
odem
Just
leave,
so
I
can
leave
too
Da
te
grubo
otjeram
So
I
can
rudely
throw
you
out
Bar
da
odem,
bar
da
odeš
Just
leave,
so
I
can
leave
too
Pa
da
lakše
njoj
se
vratiš
So
it's
easier
to
go
back
to
her
Bar
da
odem,
bar
da
odeš
Just
leave,
so
I
can
leave
too
Bar
da
odeš,
da
bar
odem
Just
leave,
so
I
can
leave
too
Da
te
grubo
otjeram
So
I
can
rudely
throw
you
out
Pa
da
lakše
njoj
se
opet
vratiš
So
it's
easier
to
go
back
to
her
Lažno
da
me
ljubiš
To
love
me
falsely
Jer
i
nju
si
lagao
Because
you
lied
to
her
too
Da
me
nisi
dugo
vidio
That
you
hadn't
seen
me
in
a
long
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.