Bolje Nađi Drugog - Sergej Ćetković traduction en français

Bolje Nađi Drugog

Od koga noćas mi na dar dolaze tvoje oči
Usne ko nar da ljubim da li ću moći voljeti ponovo
Godine prošle su za čas, još pamtim svaki tren
Da biće tu, da zauvijek biću njen neko je slagao
Ja nemam snage za bolje dane
A nikog nisam volio tako
Bolje nađi drugog naše prošlo je vrijeme
Ja slijep sam za ljubav, a usne su nijeme
Nimalo ljubavi tu nije ostalo
Bolje nađi drugog novu ljubav potraži
Jer sjećanja bole, da živim u laži
Ne mogu više to jer ne bi trajalo
Godine prošle su za čas, još pamtim svaki tren
Bili smo ludi, bio sam zaljubljen
Al više ne boli
Sad nemam snage za bolje dane
Jer nikog nisam volio tako
Bolje nađi drugog naše prošlo je vrijeme
Ja slijep sam za ljubav, a usne su nijeme
Nimalo ljubavi tu nije ostalo
Bolje nađi drugog novu ljubav potraži
Jer sjećanja bole, da živim u laži
Ne mogu više to jer ne bi trajalo
Za ljubav oduvijek je potrebno dvoje
A ove duše nikako da se spoje
U meni želja gori, tijelo se mrvi
To nije ljubav ako me nemaš u krvi

Trouve Quelqu'un d'Autre

De qui mes yeux sont-ils un cadeau ce soir ?
Des lèvres comme une grenade que j'embrasse, serai-je capable d'aimer à nouveau ?
Les années ont passé en un éclair, je me souviens encore de chaque instant
Que tu serais là, que je serais à jamais le sien, quelqu'un a menti
Je n'ai pas la force pour des jours meilleurs
Et je n'ai jamais aimé personne comme ça
Trouve quelqu'un d'autre, notre temps est révolu
Je suis aveugle à l'amour, et mes lèvres sont muettes
Il ne reste plus un brin d'amour
Trouve quelqu'un d'autre, cherche un nouvel amour
Car les souvenirs font mal, vivre dans le mensonge
Je ne peux plus, ça ne durerait pas
Les années ont passé en un éclair, je me souviens encore de chaque instant
On était fous, j'étais amoureux
Mais ça ne fait plus mal
Maintenant, je n'ai pas la force pour des jours meilleurs
Car je n'ai jamais aimé personne comme ça
Trouve quelqu'un d'autre, notre temps est révolu
Je suis aveugle à l'amour, et mes lèvres sont muettes
Il ne reste plus un brin d'amour
Trouve quelqu'un d'autre, cherche un nouvel amour
Car les souvenirs font mal, vivre dans le mensonge
Je ne peux plus, ça ne durerait pas
L'amour a toujours besoin de deux
Et ces âmes ne se rejoignent jamais
En moi, le désir brûle, le corps se désagrège
Ce n'est pas l'amour si tu ne m'as pas dans le sang