Paroles et traduction Sergej Ćetković - Jos te volim

Jos te volim

Ne prolazi i nikako da prodje
Jos jedan dan, tezak kao gvozdje
U svemu jos te ima, jos si tu

Ja borim se, ne zelim da se mjenjam
Al′ tesko je sad kad tebe nemam
Opet sam sasvim sam, tobom otrovan

Ref.
Treba mi tvoga osmjeha
Ociju tvojih, jedina
Jos volim te, jos volim te

Treba mi tvojih usana
Njeznosi tvojih dlanova
Jos volim te, jos volim te
Volim te

Samo sa tobom svet je u boji
I ova dusa se ne boji
Zivim, al' nisam ziv bez tebe
Sve nestaje, nestaje

Je t'aime toujours

Le temps ne passe pas, et il ne passe pas
Encore un jour, lourd comme du fer
Je te sens encore dans tout, tu es encore là

Je me bats, je ne veux pas changer
Mais c'est dur maintenant que je ne t'ai pas
Je suis à nouveau tout seul, empoisonné par toi

Refrain.
J'ai besoin de ton sourire
De tes yeux, les seuls
Je t'aime toujours, je t'aime toujours

J'ai besoin de tes lèvres
De la tendresse de tes mains
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Je t'aime

Le monde n'est en couleur qu'avec toi
Et mon âme n'a pas peur
Je vis, mais je ne vis pas sans toi
Tout disparaît, disparaît