Paroles et traduction Sergej Ćetković - Kad Bi Htela Ti

Kad Bi Htela Ti

Što opija kad bi Bog jedne noci
U snove dosao moje oci sebi da pozove
I da jutro ne vidim dal bi ustao,
Odustao, oo
Kada bi slep postao
Što opija kad bi Bog jednog dana
Kad sviram, usao, stao iza mog klavira
I ton po ton uzeo
Dal bi ustao, odustao, oo
Kada bi gluv ostao
A samo kad bi htela ti, ja bih te dodirom od svile vidio ako pozelis ja bih srce ocuvao pa ti svirao
Ako dozvolis u tvom pogledu bih ziveo i stario to kad vi htela ti a ne bi mario
Što opija kad bi Bog posle svega u snove dosao da mi vrati vid i sluh ali i tebe da sa sobom pozove dal bi ustao, odustao kad bi bez tebe ostao .
A samo kad bi htela ti, ja bih te dodirom od svile vidio ako pozelis ja bih srce ocuvao pa ti svirao
Ako dozvolis u tvom pogledu bih ziveo i stario to kad bi htela ti ja ne bi mario.

Were You Willing

If only God in one of these nights
Came to my dreams to invite my own eyes
And I never saw the morning, would I wake up,
Give up, oh
If I went blind
If only God in one of these days
When I am playing, would stand behind my piano
And took a tone by tone
Would I wake up, give up, oh
If I went deaf
But if only you were willing, I would see you with a silk touch if you wish I would keep my heart safe and play for you
If you allow, I would live and age in your eyes and it wouldn't matter to me when you were willing
If only God came after all these in to my dreams to give me back my sight and hearing but also call you with him would I wake up, give up if I stayed without you.
But if only you were willing, I would see you with a silk touch if you wish I would keep my heart safe and play for you
If you allow, I would live and age in your eyes and it wouldn't matter to me if you were willing.