Paroles et traduction Sergej Ćetković - Kad Ti Zatreba (Live)

Kad Ti Zatreba (Live)

Jos pitaju za tebe, kao da si tu
Kako je u gradu, ko da ne znaju
Kazem guzva, mnogo ljudi
Mnogo uci, rano se budi, ko da znam, al sve izmisljam.
Jos pitaju za tebe, redovno dal pises
Ispite jos dajes jedva od njih dises
Nemas puno vremena
Tezak teret na ramenima, ko da znam, al sve izmisljam...
Nisi mi rekla sve, al dobro lazem ove ljude pa cu i sebe
Kako je dobro i da bolje ne moze...
Nisi mi rekla sve, al dobro citam sto mi nisi pisala,
I slutim da je neko drugi kao ja,
Pored tebe samo, kad ti zatreba...

When You Need Me (Live)

People keep asking about you, as if you were here
What's it like in town, as if they don't know
I say it's busy, there are lots of people
You have a lot of work, you wake up early, as if I know, but I make everything up.
They also ask if you're writing regularly
You barely pass your exams
You don't have much time
There's a heavy weight on your shoulders, as if I know, but I make it all up...
You didn't tell me everything, but it's good that I lie to these people and I'll even lie to myself
How good it is and that it can't be better...
You didn't tell me everything, but I know how to read what you didn't write to me,
I suspect that there's someone else like me,
Next to you just when you need them...