Paroles et traduction Sergej Ćetković - Kad Ti Zatreba

Kad Ti Zatreba

Još pitaju za tebe, kao da si tu
Kako je u gradu, k'o da ne znaju
Kažem gužva, mnogo ljudi
Mnogo uči, rano se budi
K'o da znam, al' sve izmišljam

Još pitaju za tebe, redovno da l' pišeš
Ispite još daješ, jedva od njih dišeš
Nemaš puno vremena
Težak teret na ramenima
K'o da znam, al' sve izmišljam

Nisi mi rekla sve
Al' dobro lažem ove ljude pa ću i sebe
Kako je dobro i da bolje ne može
Nisi mi rekla sve
Al' dobro čitam što mi nisi pisala
I slutim da je neko drugi kao ja
Pored tebe samo, kad ti zatreba

Još pitaju za tebe, redovno da l' pišeš
Ispite još daješ, jedva od njih dišeš
Nemaš puno vremena
Težak teret na ramenima
K'o da znam, al' sve izmišljam

Nisi mi rekla sve
Al' dobro lažem ove ljude pa ću i sebe
Kako je dobro i da bolje ne može
Nisi mi rekla sve
Al' dobro čitam što mi nisi pisala
I slutim da je neko drugi kao ja

Nisi mi rekla sve
Al' dobro čitam što mi nisi pisala
I slutim da je neko drugi kao ja
Pored tebe samo, kad ti zatreba

Kad ti zatreba

Когда ты нуждаешься

Всё ещё спрашивают о тебе, как будто ты здесь
Как дела в городе, как будто не знают
Говорю, толпа, много людей
Много учишься, рано встаёшь
Как будто знаю, но всё выдумываю

Всё ещё спрашивают о тебе, регулярно ли пишешь
Экзамены ещё сдаёшь, еле от них дышишь
Нет у тебя много времени
Тяжкий груз на плечах
Как будто знаю, но всё выдумываю

Ты мне не всё рассказала
Но я хорошо вру этим людям, так что и себя обману
Что всё хорошо и лучше быть не может
Ты мне не всё рассказала
Но я хорошо читаю между строк то, что ты мне не писала
И догадываюсь, что кто-то другой, как я
Рядом с тобой только, когда ты нуждаешься

Всё ещё спрашивают о тебе, регулярно ли пишешь
Экзамены ещё сдаёшь, еле от них дышишь
Нет у тебя много времени
Тяжкий груз на плечах
Как будто знаю, но всё выдумываю

Ты мне не всё рассказала
Но я хорошо вру этим людям, так что и себя обману
Что всё хорошо и лучше быть не может
Ты мне не всё рассказала
Но я хорошо читаю между строк то, что ты мне не писала
И догадываюсь, что кто-то другой, как я

Ты мне не всё рассказала
Но я хорошо читаю между строк то, что ты мне не писала
И догадываюсь, что кто-то другой, как я
Рядом с тобой только, когда ты нуждаешься

Когда ты нуждаешься