Paroles et traduction Sergej Ćetković - Kiše

Kiše

Niz koju ulicu misli da pokrenem
Da napisem pjesmu ljubavnu
Na tvome ramenu
Sve njezne rijeci ostavi
I nestani, nestani u snu
Na koju stranicu knjigu da otvorim
I ponudim pjesmu ljubavnu
Na tvome jastuku sve stihove ostavim
I nestanem, nestanem u snu
Kise su donijele
Sve sto nedostaje, aha
S′ tobom je uvijek najbolje
Suze mi oprale, osmijeh ti vratile
Sad znam
Sa tobom sva tuga nestaje
Na koju stranicu knjigu da otvorim
I ponudim pjesmu ljubavnu
Na tvome jastuku sve stihove ostavim
I nestanem, nestanem u snu
Kise su donijele
Sve sto nedostaje, aha
S' tobom je uvijek najbolje
Suze mi oprale, osmijeh ti vratile
Sad znam,
Sa tobom sva tuga nestaje

Дожди

По какой улице мне мысли направить,
Чтобы написать песню о любви,
На твоем плече.
Все нежные слова оставить
И исчезнуть, исчезнуть во сне.
На какой странице книгу мне открыть
И предложить песню о любви,
На твоей подушке все стихи оставить
И исчезнуть, исчезнуть во сне.
Дожди принесли
Всё, чего не хватало, ага,
С тобой всегда лучше всего.
Слёзы мои смыли, улыбку тебе вернули,
Теперь я знаю,
С тобой вся печаль исчезает.
На какой странице книгу мне открыть
И предложить песню о любви,
На твоей подушке все стихи оставить
И исчезнуть, исчезнуть во сне.
Дожди принесли
Всё, чего не хватало, ага,
С тобой всегда лучше всего.
Слёзы мои смыли, улыбку тебе вернули,
Теперь я знаю,
С тобой вся печаль исчезает.