Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ljubav Nema Nista S Tim

Ljubav Nema Nista S Tim

Odavno sam spakovao snove
Među stare stvari
Jer od kad si otišla
Ja nisam više onaj stari

Rekla si da odlaziš
Da tako mora jer imaš razlog više
Zašto opet dolaziš
Kad znaš da to me boli najviše

Sad dva put razmislim
Prije no tebe zamislim
I što si opet tu

A sada posipaš se pepelom
Život bi dala da je sve po tvom
Ja nemam snage da zaboravim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I opet htjela bi da sve ti dam
Opet kroz prste da ti progledam
Ja nemam snage da ti oprostim
Jer ljubav nema više ništa s tim
O-o-o-o-o-o

Rekla si da odlaziš
Da tako mora jer imaš razlog više
Zašto opet dolaziš
Kad znaš da to me boli najviše

Sad dva put razmislim
Prije no tebe zamislim
I što si opet tu

A sada posipaš se pepelom
Život bi dala da je sve po tvom
Ja nemam snage da zaboravim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I opet htjela bi da sve ti dam
Opet kroz prste da ti progledam
Ja nemam snage da ti oprostim
Jer ljubav nema više ništa s tim
O-o-o-o-o-o

Znaj, sad dva put razmislim
Prije no tebe zamislim
I što si opet tu

A sada posipaš se pepelom
Život bi dala da je sve po tvom
Ja nemam snage da zaboravim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I opet htjela bi da sve ti dam
Opet kroz prste da ti progledam
Ja nemam snage da ti oprostim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I zašto lomim se kad predobro te znam
U svoje srce nisam siguran

Love Has Nothing to Do With It

Long ago I packed away my dreams
Amongst old things
Because since you left
I'm no longer that old man

You said you were leaving
That it had to be that way because you had one more reason
Why are you coming back
When you know it hurts me the most

Now I think twice
Before I imagine you
And what are you doing back here

Now you're covering yourself in ash
You would give your life to have everything your way
I don't have the strength to forget
Because love no longer has anything to do with it

And again you would like to give me everything
Again to look through my fingers at you
I don't have the strength to forgive you
Because love no longer has anything to do with it
O-o-o-o-o-o

You said you were leaving
That it had to be that way because you had one more reason
Why are you coming back
When you know it hurts me the most

Now I think twice
Before I imagine you
And what are you doing back here

Now you're covering yourself in ash
You would give your life to have everything your way
I don't have the strength to forget
Because love no longer has anything to do with it

And again you would like to give me everything
Again to look through my fingers at you
I don't have the strength to forgive you
Because love no longer has anything to do with it
O-o-o-o-o-o

Know, now I think twice
Before I imagine you
And what are you doing back here

Now you're covering yourself in ash
You would give your life to have everything your way
I don't have the strength to forget
Because love no longer has anything to do with it

And again you would like to give me everything
Again to look through my fingers at you
I don't have the strength to forgive you
Because love no longer has anything to do with it

And why am I breaking down when I know you all too well
I'm not sure of my own heart